乐天曾守郡，酷爱虎丘山。
一年十二度，五马来松关。
我今方吏隐，心在云水间。
野性群麋鹿，忘机狎鸥鹇。
乘兴即一到，兴尽复自还。
不知使君贵，何似长官闲。
《游虎丘》全文
- 注释
- 乐天：白居易的字。
守郡：担任郡守。
酷爱：非常喜爱。
虎丘山：苏州名胜。
一年十二度：一年去了十二次。
五马来松关：五次从松关出发。
吏隐：做官的同时享受隐逸生活。
云水间：指山水之间，象征隐逸生活。
野性：野生的、不受拘束的。
群麋鹿：与鹿群为伴。
忘机：无心机，无拘束。
狎鸥鹇：亲近鸥鸟和鹇鸟。
乘兴：乘着兴趣。
一到：一次前往。
自还：自己回来。
使君：对太守的尊称。
贵：尊贵。
长官闲：闲适的官员生活。
- 翻译
- 白居易曾任郡守，特别喜爱虎丘山。
他每年都会去十二次，五次从松关而来。
我现在做着小官，心却向往山水之间。
我的本性像野鹿，无拘无束，与鸥鸟相处融洽。
兴致来时就去游玩，游兴尽了再独自返回。
不觉官位尊贵，反而觉得这样的闲暇更可贵。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人王禹偁的《游虎丘》，通过对自然景观的描绘，表达了诗人对田园生活的向往和对官场远离的超然。诗中的“乐天曾守郡，酷爱虎丘山”直接点出了诗人的喜好，虎丘山之美足以让他沉醉。
“一年十二度，五马来松关”，这里的“十二度”可能指的是一年中不同的时节，而非具体的温度单位。五匹马来到松关，松关在当时是交通要道，此处描绘了诗人出游的情景，通过对自然界的描述，展现了诗人的喜悦之情。
“我今方吏隐，心在云水间”，诗人自称“吏隐”，表明其淡泊名利，官职不显赫。心系于云水之间，是诗人内心世界的写照，体现出一种超脱世俗、与自然合一的精神状态。
“野性群麋鹿，忘机狎鸥鹇”，在这片田园中，麋鹿成群，诗人与之亲近而无所忌惮。这里的“忘机”意味着诗人已经放下心中的忧虑和世俗的羁绊，与自然界融为一体。
“乘兴即一到，兴尽复自还”，这两句表达了诗人的游山玩水并非是为了某种功利，而是随着兴趣所至。兴致勃勃时便前往，一旦兴尽则归去，这种做法充分体现出诗人自由不羁的性格。
“不知使君贵，何似长官闲”，最后两句表达了诗人对于仕途生活的淡然态度。这里的“使君”指的是朝廷命官，而“长官闲”则是对久任一职、悠哉悠哉情景的一种描绘。诗人通过这种比较，彰显出自己对简单、安逸生活的向往。
整首诗以轻松自然的笔触勾勒出了一个与世俗隔绝的田园世界，同时也反映了诗人内心深处对于自由和超脱物欲的渴望。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢