金粉东南十五州，万重恩怨属名流。
牢盆狎客操全算，团扇才人踞上游。
避席畏闻文字狱，著书都为稻粱谋。
田横五百人安在，难道归来尽列侯？
《咏史》全文
- 注释
- 金粉：古代妇女化妆用的铅粉。
这里指景象繁华。
十五州：泛指长江下游地区。
恩怨：指情侣夫妻间的恩爱悲怨之情。
属：表结交。
名流：知名之士。
这里指当时社会上沽名钓誉的头面人物。
“牢盆”两句：意谓在盐商家帮闲的清客和那些轻薄文人得操胜算，全很得意。
牢盆：古代煮盐器具。
这里借指盐商。
狎客：权贵豪富豢养的亲近的清客。
团扇：圆扇，古代宫妃、歌妓常手执白绢团扇。
才人：宫中女官。
团扇才人：是对轻薄文人的贬称。
踞上游：指占居高位。
避席：古人席地而坐，为表示恭敬或畏惧离席而起。
文字狱：指清统治者迫害知识分子的一种冤狱，故意在作者诗文中摘取字句，罗织成罪。
康熙、雍正、乾隆几代文字狱尤为厉害。
为稻粱谋：为生活打算。
原指鸟类寻觅食物，转指人们为衣食奔走。
列侯：爵位名。
汉制，王子封侯，称诸侯；异姓功臣受封，称列侯。
- 翻译
- 在那繁华绮丽的江南富庶之地，无限的恩宠和肆意报怨齐集于名流士林。
权贵、幕僚把持着全部大权，内宫佞臣窃据了朝廷要津。
书生离席畏惧文字狱，著作只为谋食保安宁。
田横壮士今在何处？难道都已封官拜爵、归顺大汉朝廷？
- 鉴赏
这首诗是清代诗人龚自珍的《咏史》，通过对东南地区繁华景象的描绘，揭示了权力阶层的恩怨纠葛和个人命运的沉浮。"金粉东南十五州"形象地展现了那个时代的富庶与奢华，而"万重恩怨属名流"则暗示了名利场中的复杂人际关系。
"牢盆狎客操全算"中的"牢盆"指赌博工具，"狎客"指玩弄权术之人，这句表达了权贵们如何通过赌博等手段掌控全局。"团扇才人踞上游"则比喻文人墨客在社会地位上的高傲和优越，他们凭借才情占据上层。
"避席畏闻文字狱"反映了当时文化钳制的严酷，文人们因言辞不慎而遭受打压的恐惧。"著书都为稻粱谋"则讽刺文人为了生计不得不迎合权贵，丧失了独立思考和创作的初衷。
最后两句"田横五百人安在，难道归来尽列侯"引用田横的故事，表达了对古代忠义之士的怀念，同时也对现实中的功名利禄提出了质疑，暗示了诗人对社会风气的不满和对理想人格的追求。整首诗寓言深刻，批判意味浓厚。
- 作者介绍
-
龚自珍
龚自珍（1792年8月22日－1841年9月26日），字璱（sè）人，号定庵（ān）。汉族，仁和（今浙江杭州）人。晚年居住昆山羽琌山馆，又号羽琌山民。清代思想家、诗人、文学家和改良主义的先驱者。龚自珍曾任内阁中书、宗人府主事和礼部主事等官职。主张革除弊政，抵制外国侵略，曾全力支持林则徐禁除鸦片。48岁辞官南归，次年卒于江苏丹阳云阳书院。朝代：清 籍贯：27岁中举 生辰：1792年8月22日～1841年9月26日
- 猜你喜欢
任月山紫马
霜蹄炯炯映白颠，凤头宛宛騣一偏。
黄沙惨淡耸隅目，所向万里无风烟。
青丝络头未受牵，一团紫云凝不前。
此马所见世上少，神气德力无不全。
子明水监到渥洼，眼亲识之手敢传。
只愁奋迅裂卷去，四座错愕心茫然。