除夕呈主人全文|注释|赏析|拼音版

《除夕呈主人》全文

宋 / 苏泂形式: 五言律诗押[先]韵

使节梅花外，椒盘泪眼边。

山川非故国，笳鼓咽新年。

机事鸥偏觉，家书雁不传。

细笺今夕恨，万一主人怜。

节日除夕

(0)

拼音版原文全文

除chú夕xī呈chéng主zhǔ人rén

宋sòng / 苏sū泂jiǒng

使shǐ节jié梅méi花huā外wài，椒jiāo盘pán泪lèi眼yǎn边biān。

山shān川chuān非fēi故gù国guó，笳jiā鼓gǔ咽yàn新xīn年nián。

机jī事shì鸥ōu偏piān觉jué，家jiā书shū雁yàn不bù传chuán。

细xì笺jiān今jīn夕xī恨hèn，万wàn一yī主zhǔ人rén怜lián。

注释: 使节：外交使者。
梅花：冬季开花的植物，象征坚韧和高洁。
椒盘：古代宴会上放置的调料盘，此处可能指节日气氛。
泪眼：形容悲伤或思乡的眼泪。
山川：山脉河流，代指故乡。
故国：故乡，祖国。
笳鼓：古代北方民族的乐器，此处可能指战争或节日的音乐。
咽新年：新年时声音低沉，表达哀伤。
机事：政务，事务。
鸥偏觉：鸥鸟似乎能感知到人间的忧患。
家书：家信，表达对亲人的思念。
雁不传：大雁南飞，古代常用来传递书信，此处表示无法寄信。
细笺：细致的信纸，形容书写的情感细腻。
今夕：今晚。
恨：遗憾，思念。
万一：万一，表示希望微小但并非没有可能。
主人：这里可能指收信人，也可能是诗人自己。

翻译: 使者在梅花之外，椒盘旁泪水涟涟。
山河不再是故乡，新年乐曲中充满哀愁。
政事繁重，只有鸥鸟能察觉，家信却难以寄达。
今晚写下深深的思念，但愿主人能有一丝怜悯。

鉴赏

这首诗是宋代诗人苏泂的作品《除夕呈主人》，从字里行间流露出浓郁的乡愁和对家的思念。诗人通过对自然景物的描绘，表达了自己的内心情感。

"使节梅花外，椒盘泪眼边"，这里的“使节”指的是作为使者的自己，“梅花外”则是诗人所处之地，而“椒盘”通常用于祭祀祖先，这里用来形容诗人的泪水涟涟。诗人在除夕之夜，对着梅花，思念家乡，眼中含泪。

"山川非故国，笳鼓咽新年"，诗人强调自己身处的“山川”并非自己的“故国”，而是异乡。这两句通过对地理环境的描绘，更加深化了诗人的乡愁。新年的钟声在耳边回响，使得诗人的思乡之情更为浓烈。

"机事鸥偏觉，家书雁不传"中，“机事”暗示着远方来的消息，而“鸥”即是信使鸟，它应该能够带来家中的音讯。然而，“家书雁不传”表达了诗人对家书的渴望，却又得不到，这种相思无果的情感，让诗人的心情更加沉重。

"细笺今夕恨，万一主人怜"最后两句则是诗人将自己的思念和哀怨通过“细笺”（即细致的书信）传达给远方的主人。这里的“主人”可能指的是亲朋好友或上级长官，而“怜”字则表达了对对方理解与同情的期待。

整首诗以淡雅的语言，深沉的情感，展现了一名游子在除夕之夜的孤独和哀愁，同时也透露出希望得到他人理解和安慰的情怀。

作者介绍: 苏泂
朝代：宋

苏泂（一一七○～？）（与赵师秀同龄，生年参《文学遗产》一九八三年四期《赵师秀生年小考》），字召叟，山阴（今浙江绍兴）人。颂四世孙。生平事迹史籍失载，从本集诗篇可知，早年随祖师德宦游成都，曾任过短期朝官，在荆湖、金陵等地作幕宾，身经宁宗开禧初的北征。曾从陆游学诗，与当时著名诗人辛弃疾、刘过、王楠、赵师秀、姜夔等多有唱和。卒年七十馀。有《泠然斋集》十二卷、《泠然斋诗馀》一卷（《直斋书录解题》卷二○、二一），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑为《泠然斋诗集》八卷。