漳滨读书夜复日，十七年间驹过隙。
相逢忽认语音存，面皱髯张都不识。
岁晚悬鹑百结穿，坐寒我亦无青毡。
少时意气今何似，对此犹能吸百川。
北风草木伤迟暮，秀岭长松色如故。
须知忧道不忧贫，莫厌儒冠羡纨裤。
坐悲四海方横流，长剑未试心未休。
寄语幔亭云外客，他年终约紫霄游。
《送黄彦达归建安》全文
- 拼音版原文全文
送 黄 彦 达 归 建 安 宋 /胡 寅 漳 滨 读 书 夜 复 日 ，十 七 年 间 驹 过 隙 。相 逢 忽 认 语 音 存 ，面 皱 髯 张 都 不 识 。岁 晚 悬 鹑 在 结 穿 ，坐 寒 我 亦 无 青 毡 。少 时 意 气 今 何 似 ，对 此 犹 能 吸 百 川 。北 风 草 木 伤 迟 暮 ，秀 岭 长 松 色 如 故 。须 知 忧 道 不 忧 贫 ，莫 厌 儒 冠 羡 纨 袴 。坐 悲 四 海 方 横 流 ，长 剑 未 试 心 未 休 。寄 语 幔 亭 云 外 客 ，他 年 终 约 紫 霄 游 。
- 注释
- 漳滨：地名。
读书：学习。
驹过隙：形容时间飞逝。
语音存：仅凭声音辨认。
面皱髯张：形容面容苍老。
悬鹑百结：形容衣服破烂。
青毡：古代官僚坐具，此处指好生活。
意气：豪情壮志。
吸百川：形容胸怀宽广。
北风：季节更替象征。
秀岭长松：美景象征坚韧不屈。
忧道不忧贫：忧虑大道而非物质贫困。
纨裤：富贵人家子弟。
横流：比喻世事动荡。
紫霄游：指仙境或理想的生活。
- 翻译
- 漳滨日夜苦读，十七年光阴如箭
偶然重逢，只听声音还认得，面貌皱纹满面，胡须斑白全不认识了
晚年衣衫破烂，寒夜无被，我也无处寻青毡
年轻时的豪情壮志如今如何？面对此景，还能否吞吐江河
北风吹过，草木感伤岁月匆匆，秀美的山岭上松树依旧翠绿
要知道忧虑大道而非贫穷，不要羡慕富贵子弟
坐观世间纷扰，长剑未出鞘，壮志不息
寄语远方的友人，来年约定共游紫霄仙境
- 鉴赏
这首诗是宋代胡寅所作的《送黄彦达归建安》，表达了诗人对友人黄彦达的离别之情以及对时光流逝、人生境遇的感慨。首句“漳滨读书夜复日”描绘了黄彦达在漳滨刻苦攻读的场景，时间过得飞快，如同骏马过隙，十七年转瞬即逝。接着写两人重逢，虽然语音依旧，但对方容颜已老，令人感叹岁月无情。
诗人以自身的困顿生活——“岁晚悬鹑百结穿，坐寒无青毡”来反衬友人的学有所成，暗示了人生的起落和世态炎凉。他询问友人年轻时的意气风发如今是否依旧，面对困境仍能保持豪情壮志，希望能像大海一样包容万物。
后半部分，诗人借景抒怀，感叹自然界的变迁与人生的迟暮，提醒黄彦达即使身处逆境，也不应只为贫富忧虑，而应坚守儒家之道。结尾处，诗人表达了自己的壮志未酬，期待与友人在未来紫霄仙境再会，寄寓了对未来的希望和对友情的珍视。
整首诗情感深沉，既有对友人的关怀，也有对自身命运的反思，展现了宋代理性与感性的交融。
- 作者介绍
-
胡寅
胡寅（公元1098年～公元1156年），字明仲，学者称致堂先生，宋建州崇安（今福建武夷山市）人，后迁居衡阳。胡安国弟胡淳子，奉母命抚为己子，居长。秦桧当国，乞致仕，归衡州。因讥讪朝政，桧将其安置新州。桧死，复官。与弟胡宏一起倡导理学，继起文定，一代宗师，对湖湘学派的发展，起了巨大作用。著作还有《论语详说》、《读史管见》、《斐然集》等。朝代：宋 字：明仲 籍贯：宋建州崇安（今福建武夷山市） 生辰：公元1098年～公元1156年
- 猜你喜欢
酹江月 东原寒食
天涯寒食，问东风、底事留连行客。
千树芳菲春不管，吹尽枝头红雪。
湖水春波，佳人锦瑟，肠断非离索。
西来一剑，不堪尘满霜锷。
凭仗谁话春愁，一尊浊酒，醉了还重酌。
尽日西归归未得，怨煞山中猿鹤。
六印双旌，两都无分，此去从吾乐。
太行佳处，布衣高卧云壑。
木兰花慢 至元七年京师除夜，灯下与儿子孺
记误）且忆马宾王来事可为云语，因感而赋此，以见其志云淡中庭暝色，初遣奠，夜寒凄。
对草草杯盘，昏昏灯火，客里京师。
比量旧年心事，笑蹉跎、书剑向来非。
谁着朱衣白兰，春风三拜龙墀。
山妻稚子竟何为。
温饱汝嘻嘻。
怅故国丘山，苍烟乔木，卿月空辉。
葵心要须倾日，道等闲、休遣镜鸾知。
自信苍颜如铁，不堪双鬓如丝。
满江红 至元二一年岁次甲申，二月二十八日
一柱华峰，绿翠似、芙蓉金削。
孤负却、画船春水，一尊同酌。
寒食清明都几日，征鞍遽作西归客。
漫春风、墙燕语留人，高城隔。
春草碧，杨花白。
妆点就，行轩色。
道不应霜翮，能舒长策。
三尺青萍风义在，看君冠盖长安陌。
对夕阳、淡处最关情，河梁别。