随风万里。已无心出岫，浮游天地。
为问山中何所有，此意不堪持寄。
淡薄相依，行藏自适，一片松阴外。
石根苍润，飘飘元是清气。
长伴暗谷泉生，晴光潋滟，湿影摇花碎。
浊浊波涛江汉里，忽见清流如此。
枝上瓢空，鸥前沙净，欲洗幽人耳。
白蘋洲上，浩歌一棹春水。
《湘月/念奴娇赋云溪》全文
- 注释
- 随风：随着风。
出岫：离开山峰。
浮游：漂浮。
不堪：无法承受。
淡薄：清淡、简单。
行藏：行动和隐藏。
松阴：松树的阴凉。
石根：石头的根部。
清气：清新之气。
暗谷：幽深的山谷。
晴光：晴朗的光线。
幽人：隐士。
白蘋洲：长满白蘋的洲渚。
浩歌：大声歌唱。
一棹：一叶扁舟。
- 翻译
- 随风飘荡在万里之外，已经没有了出山的心思，只在天地间自由漂浮。
我想问问山中的世界有什么，这种心境无法承载去传递。
清淡的生活相互依靠，行为隐秘或显露都由自己决定，只在松树的阴影之外。
石根浸润着苍翠湿润，那飘逸的仿佛是清新的气息。
它长久陪伴着山谷的泉水，晴天时波光粼粼，雨后湿润的影子摇动着花朵。
在浑浊的江汉波涛中，忽然看见如此清澈的流水。
树枝上的瓢空荡荡，鸥鸟前的沙滩洁净，想要洗净隐士的耳朵。
在白蘋洲上，我独自划船，放声歌唱春天的江水。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅山中清泉与自然和谐共生的图景。诗人通过随风万里，表达了自己超脱尘世、心无牵挂的状态。在山中，诗人寻找着内心的宁静与满足，不愿再被外界所干扰。这份淡薄相依，是对自然之美的赞颂，也是对心灵自在的追求。
石根苍润，飘飘元是清气，这里的“清气”不仅指自然界的清新，更蕴含着诗人内心的澄明与宁静。长伴暗谷泉生，晴光潋滟，湿影摇花碎，是对山中泉水流动声响和阳光照射下的美好景象的描绘。
浊浊波涛江汉里，忽见清流如此，这里的“浊浊波涛”与“清流”形成鲜明对比，表达了诗人对于山中清泉的赞美之情。枝上瓢空，鸥前沙净，欲洗幽人耳，是诗人希望以这山中清泉洗涤尘世间的喧嚣与污浊。
最后，“白蘋洲上，浩歌一棹春水”则是诗人在自然界中找到了一份超脱和自由，随着春水之流，尽情地放声歌唱。这不仅是一种对生活的热爱，也是对自然美景的一种颂扬。整首诗通过对山中景色的描写，展现了诗人对于自然的敬畏与向往，以及追求心灵自由和宁静的主题。
- 作者介绍
-
张炎
张炎（1248－约1320），南宋最后一位著名词人，字叔夏，号玉田，又号乐笑翁。临安（今浙江杭州）人，祖籍秦州成纪（今甘肃天水）。贵族后裔（循王张俊六世孙）。祖父张濡，父张枢，皆能词善音律。前半生富贵无忧。1276年元兵攻破临安，南宋亡，张炎祖父张濡被元人磔杀，家财被抄没。此后，家道中落，贫难自给，曾北游燕赵谋官，失意南归，长期寓居临安，落魄而终。著有《山中白云词》，存词302首。朝代：宋 字：叔夏 号：玉田 生辰：1248年－1320年
- 猜你喜欢
临济和尚赞
吹毛未举，鲜血淋漓。涂毒才挝，遍界横尸。
机如劈竹，口似鼓槌。
二百年前江西湖南杀人放火，三千里外山东河北夺鼓搀旗。
掀翻大海，倒坐须弥。
青草步头行正令，白拈手里觅便宜。咄咄！
小厮儿㘞，我且问你，瞎底正法眼分付阿谁？
暮春言怀寄浙东转运黄工部
花落前林春又残，舍深苍藓拥柴关。
十年霜雪独为客，万里梦魂空到山。
溪竹旧怜同性直，岭云终约伴身闲。
遥思谢傅多公暇，应遍留题水石间。