迎亲辞旧苑，恩诏下储闱。
昨见双鱼去，今看驷马归。
驿帆湘水阔，客舍楚山稀。
手把黄香扇，身披莱子衣。
鹊随金印喜，乌傍板舆飞。
胜作东征赋，还家满路辉。
《奉送李宾客荆南迎亲》全文
- 拼音版原文全文
奉 送 李 宾 客 荆 南 迎 亲 唐 /岑 参 迎 亲 辞 旧 苑 ，恩 诏 下 储 闱 。昨 见 双 鱼 去 ，今 看 驷 马 归 。驿 帆 湘 水 阔 ，客 舍 楚 山 稀 。手 把 黄 香 扇 ，身 披 莱 子 衣 。鹊 随 金 印 喜 ，乌 傍 板 舆 飞 。胜 作 东 征 赋 ，还 家 满 路 辉 。
- 注释
- 迎亲：指新娘被接到男方家中。
辞旧苑：告别旧居，比喻离开过去的生活。
恩诏：皇帝的恩赐诏书。
储闱：皇子的住所，这里指代皇子本人。
双鱼：可能象征离别或书信。
驷马归：形容得胜或荣耀归来，驷马指四匹马拉的车，古代富贵的象征。
驿帆：驿站中的帆船，古代传递文书或官员出行的交通工具。
湘水：湖南的母亲河湘江，这里泛指广阔的水域。
客舍：旅店，供旅客休息的地方。
楚山：泛指楚地的山，这里用来描绘旅途的景致。
黄香扇：可能指带有香气的扇子，黄香也可能特指一种香料。
莱子衣：用莱草制作的衣服，莱子是一种植物，象征简朴或有德行。
鹊：喜鹊，常被视为吉祥之鸟。
金印：高官显爵的标志，这里指晋升或得到重用。
乌：可能指乌鸦，这里伴随板舆（母亲乘坐的轿子）飞，象征孝顺或吉祥。
东征赋：典故出自西汉扬雄的《东征赋》，这里比喻过去的文学成就或经历。
还家：返回家乡。
满路辉：形容归途光彩照人，充满荣耀。
- 翻译
- 迎接新婚告别旧日庭院，皇帝的恩赐诏书下达至皇子的府邸。
昨天目睹双鱼离去的景象，而今喜见驷马驾车归来。
江面辽阔帆影点点于湘水之上，沿途的客舍在楚地的山峦间稀疏可见。
手中握着带有黄香的扇子，身上穿着莱子草制成的衣服。
喜鹊伴随晋升的金印欢腾，乌鸦则盘旋在乘载母亲的轿旁。
这样的荣耀胜过写作东征的诗篇，归家之路遍洒着光辉。
- 鉴赏
此诗描绘了一位官员李宾客启程前往荆南迎接家人的情景，充满了喜悦与期待之情。开篇“迎亲辞旧苑，恩诏下储闱”两句，表明李宾客因受皇帝恩准而离去旧居，前往远方团聚。这不仅体现了君王对臣子的关怀，也反映出家人团聚的温馨与重要。
“昨见双鱼去，今看驷马归”两句生动地描绘了李宾客行程中的景象。双鱼在水中自由游弋，象征着他此前的平静生活；而驷马之归，则预示着他的旅途即将结束，家人团聚的喜悦即将到来。
“驿帆湘水阔，客舍楚山稀”进一步描绘了李宾客旅途中的景色。湘江宽广，驿站相隔较远，表明他行经的地方辽阔；而客舍在楚山之中，显示出他此刻的孤独与渺小。
“手把黄香扇，身披莱子衣”则是对李宾客当下的状态的细腻描写。黄香扇可能是用来驱散旅途中的烦躁，也可理解为一种生活的小享受；而莱子衣，则表现出他对这次旅行所需物资的准备周到。
“鹊随金印喜，乌傍板舆飞”两句，通过鸟儿的行为形象地表达了李宾客内心的喜悦。鹊鸟跟随着金印（可能是官印或信物），象征着他对即将到来的家庭团聚充满期待；乌鸦则在板舆旁飞翔，增添了一份旅途中的生动景色。
最后，“胜作东征赋，还家满路辉”表明李宾客不仅有着丰富的文学才华，而且这次归家的旅程中，他的心情格外喜悦，诗意盎然。满路辉煌，也预示着他家庭团聚之旅将会是一段美好而光彩的事迹。
总体来说，这首诗通过对自然景物和人物行动的细腻描写，展现了李宾客迎亲途中的喜悦心情，以及对家人团聚的期待与珍视。此外，岑参在此诗中也展示了其驾驭韵味、运用意象的能力，使得这首诗不仅是送别之作，更是一幅生动的生活画卷。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
复故庐一首
我卜我居，于城之隅。缭以群山，带以清渠。
日出扶桑，月翳金枢。朝云夕烟，变灭卷舒。
乔木丰草，蔚其周庐。群书在床，浊酒在壶。
蹒跚簪裾，亦复晏如。淮水之游，谁脂我车。
逮其归而，四壁其徒。柔柯既剪，稚竹日疏。
山为改容，木为槁枯。吾亦浩然，言念归与。
今我来思，为之踌躇。扊扅在门，鞿靮在涂。
驾言曷归，杜门寔娱。寒止皲瘃，饥止瘠臞。
人谁不死，焉识其馀。
雨后微凉再示庄簿
蓐收始用事，健行肃乾刚。
微飙生淅沥，一雨洗亢阳。
香罗阨团扇，玉碗辞蔗浆。
况蒙慷慨词，犹激卑懦肠。
当食忽亡匕，起立遂失床。
鸡鸣中夜兴，呼灯揽冠裳。
自从羯胡乱，四海失故疆。
向来桑麻区，半作荆棘场。
黔首未安堵，皂囊思献章。
闻有圯上书，今代谁张良。
风云须嘉会，日月依末光。
当宁方侧席，谁能荐吾王。
鸷鸟尚垂翅，老眼空望羊。
秋风一夕起，抚事增悲凉。
送舒永丰
斯民如草木，九圣含春温。
秋风一披拂，零落难重陈。
嗣皇回日御，杲杲升朝暾。
谁令天骄子，欲肆长鲸吞。
王师一倡乱，诸将皆星奔。
可怜尔群苍，终不负汉恩。
固亦念颠仆，所喜邦本存。
舒侯名家郎，翔鸾未腾鶱。
稍分民社寄，似欲亲拨烦。
盍敷宽大诏，力补疮痍痕。
勿谓蕞尔邑，安能著华轩。
妙割俱有用，鸡牛无足言。
君看密县宰，视民真子孙。
汗马无寸劳，太傅岂不尊。
扶衰其有意，愿复矜元元。