清晨洗月露，云色已如血。
惟忧农亩枯，敢叹征途热。
濒湖十万户，旦旦望霓切。
龙骨夹岸鸣，尽暮不暇歇。
祇今牛犁地，已作龟兆裂。
平湖三十里，泱漭几尽竭。
矧此一线渠，而不比涸辙。
天阍高莫叫，岁事渐无说。
如予方怀章，何以救馀孑。
回首望尧云，凭风哀涕雪。
《火云》全文
- 注释
- 洗月露：清晨的露水被月光洗涤。
农亩枯：田地干旱，农作物枯萎。
征途热：旅途艰辛，天气炎热。
濒湖十万户：湖边居住着众多的人家。
霓：虹霓，指雨后彩虹。
龙骨：形容山崖陡峭，形状似龙骨。
龟兆裂：龟裂的土地，比喻严重缺水。
平湖：湖泊。
泱漭：形容湖水广阔无垠。
涸辙：干涸的车辙，比喻困境。
天阍：天宫的门，比喻朝廷或权势。
岁事：一年的农事。
怀章：怀念贤明的君主，此处指尧。
尧云：象征圣明的云彩，代指理想中的盛世。
哀涕雪：悲泣的眼泪如雪般落下。
- 翻译
- 清晨时分，月亮洗净了露水，云彩已变得如同鲜血。
只忧虑田地干涸，哪里还敢叹息征程的炎热。
湖畔有十万户人家，天天期盼着甘霖的到来。
龙骨般的山崖间回荡着水流声，直到傍晚也不停歇。
如今牛犁过的土地，龟裂得像预示着灾难的裂纹。
广阔的湖面只剩下一小片，几乎要干涸殆尽。
更何况这仅有的灌溉渠道，如同涸辙之鲋急需水源。
天庭的门禁太高，无法向它祈求，年景的希望渐渐渺茫。
像我这样身处困境，如何拯救剩下的百姓。
回头仰望那象征圣明的尧云，借风悲泣，泪水如雪纷飞。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人岳珂的《火云》，描绘了夏日炎炎时农民辛勤劳作的艰辛和对水源匮乏的忧虑。首句“清晨洗月露，云色已如血”形象地写出早晨的云彩因高温而变得赤红，暗示了天气酷热。接着，“惟忧农亩枯，敢叹征途热”表达了诗人对农田可能因缺水而干涸的深深忧虑，以及对行路者的同情。
“濒湖十万户，旦旦望霓切”写出了湖边居民日复一日地期盼着雨水降临，犹如“龙骨夹岸鸣”，象征着干旱的严重。然而，“平湖三十里，泱漭几尽竭”进一步强调了水源的枯竭程度。诗人感叹：“矧此一线渠，而不比涸辙”，意指仅有的灌溉渠道也如同干涸的车辙，无助于缓解旱情。
面对如此困境，诗人无奈地感慨：“天阍高莫叫，岁事渐无说”，意思是向上天求助无门，农业生产即将陷入困境。最后，诗人自问：“如予方怀章，何以救馀孑”，表达了自己虽有心无力，无法拯救百姓于水深火热之中的悲凉。
整首诗通过生动的描绘和深沉的感慨，展现了农民在极端气候下的苦难生活，以及诗人对于民生疾苦的深切关怀。
- 作者介绍
-
岳珂
岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。朝代：宋 字：肃之 号：亦斋 籍贯：相州汤阴（今属河南） 生辰：公元1183～公元1243
- 猜你喜欢
弄珠亭春日闲望
弄珠亭上客，来想弄珠人。
野草迷晴岸，垂杨暗晚津。
天涯羁旅地，村落寂寥春。
何处皤然叟，扁舟下钓纶。