绿发仙童驭彩鸾，九秋弥节下人间。
明分月影山河动，清入霜华草木寒。
已报除书来北阙，不妨拄笏看西山。
霞杯浅注黄花酒，留取馀香晚节看。
《寿陆义斋·其二》全文
- 注释
- 绿发：形容年轻人的青丝。
仙童：神话中的仙人儿童。
彩鸾：神话中色彩斑斓的鸾鸟。
九秋：指秋季，古人以农历九月为秋季。
除书：古代官府任命文书。
北阙：皇宫北面的门楼，代指朝廷。
拄笏：手执象笏，古代官员上朝或休闲时手持的道具。
西山：泛指远处的山，常寓意悠闲或退隐之地。
霞杯：形容酒杯如晚霞般绚丽。
黄花酒：菊花酿成的酒。
晚节：晚年的生活，也指人的晚年的品行。
- 翻译
- 年轻的仙童驾驭着彩色的鸾鸟，正值秋天的节日降临人间。
明亮的月光使山河都为之震动，清冷的霜华让草木感到寒冷。
已经接到朝廷的任命文书，不妨手握象笏欣赏西山美景。
用彩霞般的酒杯浅酌黄色菊花酒，留下余香，期待晚年的生活。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅神仙降临人间的景象，以陆文圭的笔触赞美了主人公陆义斋。首句“绿发仙童驭彩鸾”形象地刻画了一位年轻的仙人驾驭着美丽的鸾鸟，寓意他的青春活力和超凡气质。"九秋弥节下人间"则表达了在秋季这个丰收和庆祝的季节，仙童降临世间，为陆义斋带来吉祥。
接下来的诗句“明分月影山河动，清入霜华草木寒”通过月光洒落山河，霜华覆盖草木的意象，烘托出明亮与清冷的氛围，暗示了主人公的高洁品格如同月光般照耀世间，使万物为之动容。
“已报除书来北阙”暗指陆义斋得到了朝廷的嘉奖或任命，显示出他的才华和地位。而“不妨拄笏看西山”则描绘他悠然自得，手执手杖欣赏西山美景，流露出淡泊名利的风度。
最后两句“霞杯浅注黄花酒，留取馀香晚节看”，以霞光映照的酒杯中斟满菊花酒，寓意长寿和高雅，祝愿陆义斋晚年生活如菊花般芬芳，品性如晚节一般经得起时间的考验。
整体来看，这首诗以仙人降临人间的神话寓言，赞美了陆义斋的才情、品格和仕途成就，同时也寄寓了对他的美好祝福。
- 作者介绍
- 猜你喜欢