野服芒鞋步步同，天寒酒薄客情浓。
身如萍水同千里，路入烟萝更几重。
沧海清江共今古，黄花红叶杂秋冬。
暝云自与千峰合，送我归鞍寺寺钟。
《九月二十七日与客游龙山》全文
- 拼音版原文全文
九 月 二 十 七 日 与 客 游 龙 山 宋 /王 铚 野 服 芒 鞋 步 步 同 ，天 寒 酒 薄 客 情 浓 。身 如 萍 水 同 千 里 ，路 入 烟 萝 更 几 重 。沧 海 清 江 共 今 古 ，黄 花 红 叶 杂 秋 冬 。暝 云 自 与 千 峰 合 ，送 人 归 鞍 寺 寺 钟 。
- 注释
- 野服：粗布衣服。
芒鞋：草鞋。
天寒：天气寒冷。
酒薄：酒味淡薄。
客情：客人的情感。
身如萍水：像浮萍一样漂泊不定。
路入：道路深入。
烟萝：烟雾缭绕的山林。
重：重叠。
沧海：大海。
清江：清澈的江水。
黄花：菊花。
红叶：红叶。
秋冬：秋天和冬天。
暝云：暮色中的云彩。
千峰：连绵起伏的群峰。
归鞍寺：寺庙。
寺钟：寺庙钟声。
- 翻译
- 穿着粗布衣服和草鞋，每一步都同行，尽管天气寒冷，酒也淡薄，但客人心中的热情却很浓厚。
我们的身体就像浮萍随波逐流，一同漂泊在千里之外，道路深入烟雾缭绕的山林，还有多少重叠的景色等待探索。
大海和清澈的江水见证了古今变迁，黄花和红叶装点着秋天和冬天的交替季节。
暮色中的云彩自然地融入了连绵起伏的群峰之中，伴随着寺庙钟声，送我踏上归途。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋季节中远行者与友人同游的温馨画面，充满了对自然美景和人间真挚情感的赞美。开篇“野服芒鞋步步同”，通过简洁明快的笔触勾勒出了诗人与友人的共同行走场景，他们穿着简朴的衣裳，一起在大自然中漫步，传递出一种悠闲自得的情怀。
紧接着，“天寒酒薄客情浓”一句，则以对比的手法渲染了环境与心境之间的和谐。虽然天气渐凉，酒也许因时节而减去一些香醇，但宾主间的情谊却越发浓郁，体现出诗人对于友情的珍视。
“身如萍水同千里”是对远行者境遇的一种比喻，像浮萍之于水那样随波逐流，无拘无束。接着，“路入烟萝更几重”则描绘了诗人行走中所遭遇的迷雾与复杂的情景，增添了一份探险的神秘感。
“沧海清江共今古”，这一句以宏大的视野，将时光的长河与自然景观相连，使得诗意更加深远。"黄花红叶杂秋冬"则是对四季更迭中自然美景的细腻描写，既表现了作者对于自然界无尽变化的欣赏，也表达了一种顺应自然、接受生命轮回的情怀。
最后，“暝云自与千峰合，送我归鞍寺寺钟”一句，通过对暮色中云与山峰相合的描绘，以及“送我归鞩寺寺钟”的情境设置，为诗歌画上了一个温馨而宁静的收尾。这里，“暝云”暗示了一天即将结束，而“千峰合”则是对远方山峦连绵不绝的一种美好想象，"送我归鞩寺寺钟"则让人联想到一种精神的栖息与宁静。
总体而言，这首诗通过对自然景观和人际情感的细腻描写，不仅展现了诗人的生活态度，也表现出了他对于友情、旅行以及生命本身深刻的情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢