江水灌稻田，饥年稻亦熟。
舟中爱桑麻，日午因成宿。
相承几十代，居止连茅屋。
四邻不相离，安肯去骨肉。
书生说太苦，客路常在目。
纵使富贵还，交亲几坟绿。
《江村》全文
- 注释
- 江水：江河之水。
灌：灌溉。
稻田：稻米田。
饥年：荒年。
稻亦熟：稻谷也能丰收。
舟中：在船上。
爱：喜欢。
桑麻：桑树和麻。
日午：正午。
因成宿：因此过夜。
相承：世代相传。
居止：居住。
连茅屋：连片的茅草房。
四邻：四周邻居。
不相离：不分离。
骨肉：亲人。
书生：读书人。
太苦：过于辛苦。
客路：旅途。
纵使：即使。
富贵还：富贵归来。
交亲：亲朋好友。
几坟绿：墓地长满青草。
- 翻译
- 江水滋润稻田，即便饥荒之年稻谷也能成熟。
船中我喜爱桑麻，白天劳作直到中午，便在此歇宿。
世代相传几十代，我们的居所相连着茅草屋。
邻居们紧密相邻，怎肯舍弃亲人离去。
读书人感叹生活太艰辛，远方的旅途常常浮现在眼前。
即使将来能富贵还乡，亲朋好友的墓地恐怕已长满青草。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个宁静而祥和的乡村景象，展现了农民对土地的依赖与情感，以及邻里间的相互扶持。首句“江水灌稻田，饥年稻亦熟”表明即便是在饥荒之年，由于有江水灌溉，稻田仍能获得充足的水分而结出果实，这是对自然恩赐与农业劳动成果的一种肯定。
接着，“舟中爱桑麻，日午因成宿”则描绘了诗人在船中对桑麻（桑树和麻类植物）的喜爱之情，因为桑麻可以为人们提供阴凉的避暑之所，所以在炎热的午后，人们愿意在这片绿荫下停留片刻。
“相承几十代，居止连茅屋”透露出一种历史的沉淀与生活的延续。诗人提到的是一处由几十代人共同维护和传承下来的居民点，这里的“茅屋”是用茅草覆盖的简陋房屋，体现了古代人民对自然材料的利用以及简单朴素的生活方式。
“四邻不相离，安肯去骨肉”则表达了诗人对于邻里间紧密关系的情感。这里的“四邻”指的是周围的邻居，“不相离”意味着彼此之间有着深厚的情谊。而后半句“安肯去骨肉”则用比喻手法强调这种情谊非同小可，犹如亲人骨肉一般难以割舍。
在接下来的几句，“书生说太苦，客路常在目。纵使富贵还，交亲几坟绿”，诗人表达了自己对于书生生活的反思与对远方旅途的感慨。“书生”通常指的是读书人，这里的“说太苦”可能是因为长时间的学习和仕途之路充满艰辛。而“客路常在目”则意味着诗人一直处于出行的状态，目睹着不断变化的风景。
最后，“纵使富贵还，交亲几坟绿”表达了即便是功成名就、富贵归来，对于那些已故去的老朋友和邻里，诗人仍然怀念他们，就像那些墓地上的青草一样。这里“交亲”指的是深厚的情谊，而“几坟绿”则象征着时间流逝与生命消长。
综上所述，这首诗通过对乡村生活的描写，表达了诗人对于自然恩赐、农业劳动成果以及邻里间情感联系的珍视，同时也抒发了对于书生生活的反思和对远方旅途的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题黄氏贫乐斋
濂洛相传无别法，孔颜乐处要精求。
须凭实学士夫到，莫作闲谈想像休。
沁园春·襟韵何如
襟韵何如，文雅风流，王谢辈人。
问传家何物，多书插架，放怀无可，有酒盈樽。
一咏一谈，悠然高致，似醉当年曲水春。
还知否，壮胸中万卷，笔下千军。
门前我有佳宾。
但明月、清风更此君。
喜西庐息驾，心间胜日，东皇倚杖，目送行云。
闻道君王，玉堂佳处，欲诏长杨奏赋孙。
功名看，一枝丹桂，两树灵椿。
满江红·风送清篙
风送清篙，沿流溯、武夷九曲。
回首处，虹桥无复，幔亭遗屋。
翠壁云屏临钓石，银河雪瀑飞寒玉。
想当年、铁笛倚林吹，秋空绿。
褰荇带，支筇竹。
披荷芰，餐椒菊。
问丹崖碧岭，底堪重辱。
青笈不妨娱老眼，乌靴未许污吾足。
恰仙游，一枕梦醒来，胡麻熟。
贺新郎·卓茕欧阳子
卓茕欧阳子，是江山、毓秀钟灵，异才间世。
怜则韶光三月暮，蓂叶尧阶有四。
正天启、悬弧盛事。
金鸭亭亭书云篆，散非烟、南极真仙至。
来为尔，荐嘉瑞。
神清洞府丹书字。
拥笙歌、绮席高张，更罗珠翠。
个里长春人不老，仙籍玉环暗记。
但判取、醄醄沈醉。
拟作新诗八千首，待一年、一献称俾尔。
耆而艾，昌而炽。