草草相逢小驻船，一杯和泪饮江天。
妹孤忍使行千里，兄老那堪别数年。
马转不容吾怅望，橹鸣肯为汝留连。
神如相此俱强健，绿发归来慰眼前。
《周德万携孥赴龙舒法曹道过水阳相见留别女弟》全文
- 注释
- 草草：匆匆忙忙。
相逢：相遇。
小驻：短暂停留。
船：船只。
妹孤：妹妹孤单。
忍使：忍心让。
行千里：远行千里。
兄老：哥哥年老。
那堪：怎能承受。
别数年：分别多年。
马转：马儿离去。
不容：不允许。
怅望：惆怅凝望。
橹鸣：摇橹声。
肯为：愿意为了。
汝：你。
留连：停留。
神如相：如果神明保佑。
俱强健：都保持健康。
绿发：青丝，指年轻。
归来：回来。
慰眼前：安慰眼前之人。
- 翻译
- 匆匆相遇在小舟上，含泪举杯对江天。
妹妹孤单怎能远行千里，哥哥年迈怎堪分别数年。
马儿已走，不容我再惆怅凝望，摇橹声响起，哪肯为你停留。
若神灵保佑我们都健康，待你绿发如初归来，定能安慰我眼前。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人范成大与家人在旅途中的离别场景。首句“草草相逢小驻船”写出了匆匆相聚的匆忙与随意，他们在小船上稍作停留。第二句“一杯和泪饮江天”表达了诗人内心的情感，饮酒之际泪水涟涟，透露出离别的伤感。
接着，“妹孤忍使行千里”表达了对妹妹独自在家的担忧，以及自己远行千里的无奈。诗人感慨“兄老那堪别数年”，年迈的兄长难以承受这样的长期分离。第五、六句“马转不容吾怅望，橹鸣肯为汝留连”进一步渲染离别的情绪，马儿已经不耐烦地转身离去，而船桨的摇橹声似乎也在催促着诗人启程。
最后两句“神如相此俱强健，绿发归来慰眼前”寄托了诗人对未来的希望，希望亲人身体健康，待到自己归来时，能看到他们依然健在，这将成为最大的安慰。
整体来看，这首诗情感真挚，通过细腻的笔触展现了家庭亲情的深厚，以及离别时的不舍与期待。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
舟中忆爪哇之游杂述八首·其七
西人常笑我，倾橐食鸟巢。
燕蔬定何质，入药还充殽。
夙闻所结处，高蹑海谷坳。
宁知屋梁上，雪白如悬匏。
作贡始闽厦，兼金致厥包。
遂起筐篚例，市易无虚艘。
洞租关又税，孰非吾国膏？
谁能塞此漏，屏之如邪蒿。
燕燕尔亦休，毂哺尧天高。
戊子除夕感述
维昔壬申冬，倭难发津沽。
避地劳我皇，旅顺荒海隅。
小臣奉召往，预为赁楼居。
床几逮匕箸，凡百备所须。
浮海赴行在，时已逼岁除。
黑夜犯冰雪，下车风裂肤。
求钥启居户，乞水叩邻闾。须臾中使来，■盘兼挈壶。
温暖回冷室，薪炭殷洪炉。
随行表侄伟，分榻拥毡毹。
遥闻箫鼓声，涛风杂啸呼。
播荡万端集，意气仍发舒。
明发趋朝正，赐食饫天厨。
筵前拜殊恩，报称惭微躯。
帝谓患难际，义与兄弟俱。
惶恐首至地，肝脑岂足涂。
维时丰镐民，旦夕望来苏。
强邻假名义，胁诱张笼笯。
我皇拒不纳，明志降手书。
凛凛十二条，正义折诡图。
使者匿不出，仓卒迫乘舆。
二月临长春，国号易曼殊。
百官内外杂，非族据要枢。
迭望而迭食，非马亦非驴。
朋分后胜金，卖国甘为奴。
越宿我潜去，密疏明区区。
帝曰成汝志，内帑仍颁诸。
其年改官制，局设内廷初。
职司奉陵庙，择人及庸愚。
帝谓予家事，与国实分疏。
义有不敢辞，黾勉策骀驽。
福陵气葱郁，乔木万万株。
皇产有三川，林矿实上腴。
生心肆攘夺，严绝誓不渝。
撄怒讽使去，翻然还故都。
芦沟事变起，倭患十载馀。
诸弟隔南天，尺寸不可踰。
今夕复何夕，聚族忘艰虞。
梅花照杯酒，博塞为欢娱。
旧交馀二三，沫湿相岣濡。
至尊尚蒙尘，穆驾无回车。
末由尽臣力，聊得申友于。
回思旅顺时，遭际千载无。
人生苦难全，甘苦纷荠荼。
自从决藩篱，流丸转瓯臾。
孑遗沟壑尽，诛求骨髓枯。
驱之等犬豕，践之如土苴。
毒螫去蛇蝎，猛噬来貙貐。
滔天非一族，神州竟沦胥。
出户望北辰，万里阴云铺。
长夜何时旦，披写长欷歔。
《戊子除夕感述》【清·陈曾寿】维昔壬申冬，倭难发津沽。避地劳我皇，旅顺荒海隅。小臣奉召往，预为赁楼居。床几逮匕箸，凡百备所须。浮海赴行在，时已逼岁除。黑夜犯冰雪，下车风裂肤。求钥启居户，乞水叩邻闾。须臾中使来，■盘兼挈壶。温暖回冷室，薪炭殷洪炉。随行表侄伟，分榻拥毡毹。遥闻箫鼓声，涛风杂啸呼。播荡万端集，意气仍发舒。明发趋朝正，赐食饫天厨。筵前拜殊恩，报称惭微躯。帝谓患难际，义与兄弟俱。惶恐首至地，肝脑岂足涂。维时丰镐民，旦夕望来苏。强邻假名义，胁诱张笼笯。我皇拒不纳，明志降手书。凛凛十二条，正义折诡图。使者匿不出，仓卒迫乘舆。二月临长春，国号易曼殊。百官内外杂，非族据要枢。迭望而迭食，非马亦非驴。朋分后胜金，卖国甘为奴。越宿我潜去，密疏明区区。帝曰成汝志，内帑仍颁诸。其年改官制，局设内廷初。职司奉陵庙，择人及庸愚。帝谓予家事，与国实分疏。义有不敢辞，黾勉策骀驽。福陵气葱郁，乔木万万株。皇产有三川，林矿实上腴。生心肆攘夺，严绝誓不渝。撄怒讽使去，翻然还故都。芦沟事变起，倭患十载馀。诸弟隔南天，尺寸不可踰。今夕复何夕，聚族忘艰虞。梅花照杯酒，博塞为欢娱。旧交馀二三，沫湿相岣濡。至尊尚蒙尘，穆驾无回车。末由尽臣力，聊得申友于。回思旅顺时，遭际千载无。人生苦难全，甘苦纷荠荼。自从决藩篱，流丸转瓯臾。孑遗沟壑尽，诛求骨髓枯。驱之等犬豕，践之如土苴。毒螫去蛇蝎，猛噬来貙貐。滔天非一族，神州竟沦胥。出户望北辰，万里阴云铺。长夜何时旦，披写长欷歔。
https://shici.929r.com/shici/jDEcD1.html
九月十九日同复园谒禹陵登会稽山顶
秋高游踪寄禹穴，雨中携屐同谢公。
隔江故人具尊酒，连朝听雨酣乌篷。
山灵何心展重九，招要二客淩高峰。
拿舟稽山次山麓，始见淡日开矇眬。
庙门严扃扫行迹，司钥村媪来龙钟。
廊阴碑荒窆石断，苍柏郁郁含悲风。
唧啾万蝠穴殿庑，遗矢堂陛尘埃封。
巍然庙貌焕圭冕，儆予气象惊犹逢。
天翻六载祀典废，灭德斲本虚报崇。
景臣私叩凛僭亵，敢以孤愤伸皇穹。
帝光天下塞魑魅，铸鼎刻画今难穷。
幽无鬼神明无礼，祸烈洚水神其恫。
还挽暮色跻绝顶，荡怀出没千山濛。
耸身愿附秋隼上，放目沧海观朝宗。