记铜驼载酒，翠陌吹箫，曾听相呼。
不尽离离意，觉柔肠如剪，立马踟蹰。
人生似此苍鬓，禁得几声疏。
想怨入秋深，愁随天远，满目平芜。
音书未曾寄，正人在燕台，忘却回车。
奈菰蒲旧地，山空木落，霜老泉枯。
月明仙掌何处，转首失栖乌。
待说与云间，潇湘近日风卷湖。
《忆旧游.闻雁》全文
- 翻译
- 回忆起铜驼巷中载酒游历，绿道上有人吹着箫，那时我们曾相互呼唤。
离别之情绵绵不绝，感觉心肠像被剪刀割过，骑马站立，犹豫不前。
人生如此短暂，白发早生，怎能承受得了几次稀疏的问候。
想来秋意渐浓，愁绪随着天边遥远，眼前一片荒芜。
音信从未寄出，你还在燕台，忘了回头。
那熟悉的菰蒲之地，如今山空叶落，泉水也因霜冷而干涸。
明亮的月光照在仙人掌上，回首却发现栖息的乌鸦已不在。
想要告诉天上的云，潇湘之地近日狂风席卷了湖面。
- 注释
- 铜驼：古代长安城中的一个地名，象征繁华。
翠陌：青翠的小路。
相呼：互相呼唤，指朋友间的互动。
离离：形容草木茂盛，此处寓指离别之感。
禁得：承受得起。
潇湘：泛指江南地区，这里指思念之地。
风卷湖：形容湖面狂风大作。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种怀旧之情，诗人通过铜驼载酒、翠陌吹箫的意象，唤起了曾经相呼的美好时光。然而，这些欢乐的情景已经不再，如同人生短暂、易逝的苍鬓一般，难以挽留。诗中“觉柔肠如剪”一句，形象地表达了内心的凄楚与无奈。
诗人的愁绪随着秋天的深入而加重，他的心情也随着远去的大雁飞越加添忧郁。眼前所见不过是平坦无奇的荒野，音信未曾寄出，更显得人在异乡的孤独与寂寞。
“奈菰蒲旧地，山空木落，霜老泉枯”几句，描绘了一片萧瑟的秋景，以及时间流逝带来的荒凉。诗人心中所追寻的美好，如同月明之下的仙掌，不知何处；而现实中的自己，却如失群的乌鸦，迷茫不知归宿。
最后一句“待说与云间，潇湘近日风卷湖”，则透露出诗人对往昔美好时光的无限留恋，以及想要与那些云间的回忆共同消散的愿望。整首诗通过对旧游的追忆，表达了诗人对于逝去时光的无尽哀愁和深沉的情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
上之回
上之回，甚盛举。专内脩，禦外侮。敷文德，振威武。
四海同，万物睹。五星聚，百神祜。
乌孙稽首，单于拜舞。月氏请降，西域纳土。
麟游郊，凤在圃。朱草生，紫芝吐。
封疆越唐尧，神功迈夏禹。
持觞寿万年，永为臣民主。