秣陵春已至，君去学归鸿。
绿水琴声切，青袍草色同。
鸟喧金谷树，花满洛阳宫。
日日相思处，江边杨柳风。
《秣陵送客入京》全文
- 拼音版原文全文
秣 陵 送 客 入 京 唐 /朱 放 秣 陵 春 已 至 ，君 去 学 归 鸿 。绿 水 琴 声 切 ，青 袍 草 色 同 。鸟 喧 金 谷 树 ，花 满 洛 阳 宫 。日 日 相 思 处 ，江 边 杨 柳 风 。
- 注释
- 秣陵：古代地名，今南京。
归鸿：归雁，比喻远行的人。
绿水：清澈的水。
青袍：古代官员的常服。
金谷树：指富贵人家的园林树木。
洛阳宫：古代都城洛阳的皇宫。
杨柳风：形容春风拂过杨柳的景象。
- 翻译
- 春天已经来到秣陵，你却要像归雁一样离去。
绿水旁的琴声悠扬，青色官袍映衬着同样青翠的草色。
鸟儿在金谷园的树上喧闹，洛阳宫中花开满枝。
每日思念的地方，就在江边那随风飘动的杨柳之下。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位朋友即将离开的场景，充满了对远去友人的思念和不舍。"秣陵春已至"一句，以时令之景色起笔，表明春天已经来临，而"君去学归鸿"则透露出诗人对于友人离别的惆怅心情。
接下来的两句"绿水琴声切，青袍草色同"，通过对比鲜明的景物——清澈的绿水和飘逸的琴声，以及青色的衣袍与草色相融合，展现了诗人对于友人的依依不舍之情。这种用笔手法既表现了诗人内心的情感，也描绘出了自然界的生机与和谐。
"鸟喧金谷树，花满洛阳宫"两句，则通过对金谷树上鸟鸣和洛阳宫中花开的细腻描写，勾勒出一幅生动的春日图景。这里的"喧"字和"满"字使用得尤为精妙，它们不仅传达了声音与形象的饱满感，还暗示着诗人心中的喜悦与惆怅交织。
最后两句"日日相思处，江边杨柳风"则直接表达了诗人的相思之情。诗人站在江边，望着那些随风摇曳的杨柳，不禁感慨万千，每一天都在这样的景致中思念远去的朋友。这不仅是对友情的一种缅怀，也是对美好时光的一种留恋。
整首诗通过生动的描写和细腻的情感表达，展现了诗人深沉而丰富的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
别和弟
暂会复远别，惆怅终无极。
人生非神仙，岂有头不白。
维舟相邀宿，淮水风浪黑。
辗转不复眠，四听人尽息。
丈夫非怀安，少壮宜努力。
况子行多欢，自怪情不怿。
谁言冬宵永，达旦才顷刻。
鸡鸣日光出，握手各南北。
仰谢云中雁，群飞接羽翼。
何以纾我怀，作诗寄相忆。
留城子房庙
大风起礼沛，海水群飞扬。
逐鹿未有归，飞熊犹道旁。
一见契千载，立谈开八荒。
蛟龙不可羁，鸿鹄得新翔。
昔为黄石师，智策无与双。
晚蹈赤松赏，功名忽如忘。
由来神仙流，理与天地长。
陵谷自有迁，若人岂复亡。
我行览遗迹，城邑空苍苍。
感古追远游，白云杳无乡。