君家小谢城，为客洛阳里。
绿发方少年，青衫喜为吏。
重湖乱山绿，归梦寄千里。
洛浦见秋鸿，江南老芳芷。
自言北地禽，能感南人耳。
京国本繁华，驰逐多英轨。
争歌白雪曲，取酒西城市。
朝逢油壁车，暮结青骢尾。
岁月倏可忘，行乐方未已。
忽尔畏简书，翻然浩归思。
江山故国近，风物饶阳美。
楚柚烟中黄，吴莼波上紫。
还乡问井邑，上堂多庆喜。
离别古所难，更畏秋风起。
《闻梅二授德兴令戏书》全文
- 拼音版原文全文
闻 梅 二 授 德 兴 令 戏 书 宋 /欧 阳 修 君 家 小 谢 城 ，为 客 洛 阳 里 。绿 发 方 少 年 ，青 衫 喜 为 吏 。重 湖 乱 山 绿 ，归 梦 寄 千 里 。洛 浦 见 秋 鸿 ，江 南 老 芳 芷 。自 言 北 地 禽 ，能 感 南 人 耳 。京 国 本 繁 华 ，驰 逐 多 英 轨 。争 歌 白 雪 曲 ，取 酒 西 城 市 。朝 逢 油 壁 车 ，暮 结 青 总 尾 。岁 月 倏 可 忘 ，行 乐 方 未 已 。忽 尔 畏 简 书 ，翻 然 浩 归 思 。江 山 故 国 近 ，风 物 饶 阳 美 。楚 柚 烟 中 黄 ，吴 蓴 波 上 紫 。还 乡 问 井 邑 ，上 堂 多 庆 喜 。离 别 古 所 难 ，更 畏 秋 风 起 。
- 注释
- 小谢：指谢家，古代名门望族。
洛阳：古都，这里指唐朝洛阳。
绿发：指青春年少，黑发未白。
青衫：古代官员低级官员的服装。
重湖：指多个相连的湖泊。
洛浦：洛水之滨。
秋鸿：秋天的大雁。
芳芷：香草，象征美好。
北地：北方地区。
南人：南方人。
白雪曲：高雅的音乐。
油壁车：华丽的车子。
青骢：毛色青白相间的骏马。
简书：官府文书。
阳美：阳刚之美，形容地方风光壮丽。
楚柚：楚地特产的柚子。
吴莼：吴地特产的莼菜。
井邑：家乡的村落。
庆喜：庆祝和喜悦。
秋风：引发离愁的季节。
- 翻译
- 你的家族出自小谢之地，客居在洛阳城中。
你正当青春年少，身着青衫，欢喜做官吏。
湖光山色间，思念如潮，寄托千里之外。
在洛水之滨见到秋天的大雁，江南的香草已老。
你说自己是北方的鸟儿，能打动南方人的心。
京都本就繁华，人才辈出，竞争激烈。
众人争唱白雪之曲，于西市畅饮美酒。
早晨遇见华丽的油壁车，傍晚又与骏马青骢结伴。
时光匆匆，欢乐未尽，突然畏惧文书繁重。
于是心生回归故乡的念头，浩然无边。
家乡山水临近，风物优美，充满阳刚之美。
楚地的柚子在烟雾中泛黄，吴地的莼菜在波光中紫透。
回到家乡，询问乡亲，满堂皆是欢庆喜悦。
离别向来艰难，更怕秋风起时勾起离愁。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家欧阳修的作品《闻梅二授德兴令戏书》。诗人以友人梅某被任命为德兴县令为背景，通过描绘友人的年轻才俊形象和对故乡的思念，展现了他对友人仕途的期许以及对友情的珍视。诗中“绿发方少年，青衫喜为吏”赞美了友人的青春活力和初入仕途的喜悦；“重湖乱山绿，归梦寄千里”表达了对远方家乡的深深怀念；“江山故国近，风物饶阳美”则描绘了德兴的优美风光，暗示友人即将开始的新生活。
诗人还通过“朝逢油壁车，暮结青骢尾”描绘了京城繁华的生活，以及“行乐方未已”表达对快乐时光的留恋。然而，“忽尔畏简书，翻然浩归思”又揭示了友人对繁重公务的畏惧和对回归宁静生活的渴望。最后，“离别古所难，更畏秋风起”表达了对离别的感慨和对秋风带来离愁的担忧。
整体来看，这首诗情感丰富，既有对友人的鼓励和祝福，也有对人生哲理的思考，体现了欧阳修诗歌的深沉与细腻。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢