绛阙岧峣，正春光到时。当人日、诞芳仪。
向宫壶、雅著徽誉美，懿德无亏。
深被恩荣，金殿宴嬉。气融怡。
贤均樛木，宜颂二南诗。天心喜、锦筵启。
阖部奏笙箫，祝寿处、愿与山齐。
年年常奉，明主禁掖。
《长寿仙促拍·其二贵妃生日》全文
- 注释
- 绛阙：红色的宫殿。
岧峣：高峻的样子。
人日：农历正月初七，古人认为这一天是人的生日。
诞芳仪：举行盛大的庆典。
宫壶：皇宫。
徽誉：美好的声誉。
懿德：高尚的品德。
金殿：华丽的宫殿。
气融怡：心情舒畅。
樛木：弯曲的大树，比喻有德行的人。
二南诗：古代赞美诗，此处指对女性的赞美。
天心：天意，上天之心。
锦筵：华丽的宴席。
山齐：形容寿命长久。
明主：英明的君主。
禁掖：皇宫深处，代指宫廷。
- 翻译
- 宫殿高耸，正值春光降临。在人日这一天，庆祝美好的仪式。
在皇宫中，她的美德广受赞誉，无一丝欠缺。
深受恩宠，她在金殿上欢宴游玩，心情愉快。
她的贤德如同弯曲的大树，适合吟唱赞美诗，天心喜悦，宴会开始。
全体官员齐声歌唱，祝她长寿如山。
每年都能在明君身边侍奉。
- 鉴赏
这首宋词描绘了皇宫中庆祝贵妃生日的盛况。"绛阙岧峣"形象地展现了宫殿的宏伟壮观，正值春光明媚之时，为贵妃的生日增添了喜庆气氛。"诞芳仪"赞美了她的出生和美德，宫壶间流传着她的美誉，她的德行受到高度赞扬。贵妃深受皇恩，参与金殿上的宴饮欢愉，气度非凡。
"贤均樛木"运用比喻，将贵妃比作高大的树木，象征她的才德出众。接下来，群臣献上祝福，奏响笙箫，祝愿她如山般长寿。每年的庆典上，贵妃都陪伴在皇帝身边，显现出她在宫廷中的重要地位。
整首词以华丽的宫廷景象和对贵妃的赞美，展现了宋朝宫廷生活的繁荣和尊贵，同时也表达了对皇室女性的尊崇和祝福。曹勋的笔触细腻，词藻华美，展现了他对宫廷文化的独特见解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
晨观风洞登叠綵楼历拱辰亭亭为镇守傅中贵所创岩峦奇耸千里在目诸巡院有诗予辄次韵是日介行登赋不尽兴也·其一
孤亭绝嶂倚南天，碧树苍崖共莽然。
八桂云山供作赋，群公尊俎坐筹边。
严城鼓角传清曙，落日帆樯出断烟。
王事未能穷胜览，北风摇楫下湘川。
- 诗词赏析