释事出县閤，初闻兹山灵。
寺扉隐天色，影刹遥丁丁。
碧峰委合沓，香蔓垂蓂苓。
清景为公有，放旷云边亭。
秋赏石潭洁，夜嘉杉月清。
诵空性不昧，助道迹又经。
是以于物理，纷然若未形。
移来字人要，全与此道冥。
《和杨明府早秋游法华寺》全文
- 拼音版原文全文
和 杨 明 府 早 秋 游 法 华 寺 唐 /皎 然 释 事 出 县 閤 ，初 闻 兹 山 灵 。寺 扉 隐 天 色 ，影 刹 遥 丁 丁 。碧 峰 委 合 沓 ，香 蔓 垂 蓂 苓 。清 景 为 公 有 ，放 旷 云 边 亭 。秋 赏 石 潭 洁 ，夜 嘉 杉 月 清 。诵 空 性 不 昧 ，助 道 迹 又 经 。是 以 于 物 理 ，纷 然 若 未 形 。移 来 字 人 要 ，全 与 此 道 冥 。
- 注释
- 释事：处理完公务。
县閤：县府，指古代官员办公的地方。
兹山灵：这座山的神奇与灵秀。
寺扉：寺庙的大门。
天色：天空的景色。
影刹：佛塔的影子。
丁丁：形容铃铛声音。
碧峰：青绿色的山峰。
合沓：重叠的样子。
香蔓：散发香气的蔓藤。
蓂苓：一种珍贵的草药，这里比喻美好的植物。
清景：清新的景色。
公：指对方，可能是一位官员或高僧。
放旷：开阔、无拘束的。
云边亭：建在云雾边缘的亭子。
秋赏：秋天的观赏。
石潭洁：石潭的清澈干净。
夜嘉：夜晚的美好时光。
杉月清：杉树与月光构成的清雅景象。
诵空性：诵读关于空性的佛经教义。
不昧：不迷惑，保持清醒。
助道：帮助修行的。
迹又经：再次经历修行的过程。
物理：事物的道理、规律。
纷然：纷繁复杂的样子。
若未形：好像没有具体形态，难以捉摸。
移来：应用到。
字人要：治理百姓的关键。
全与此道冥：完全符合修行的境界。
- 翻译
- 事务办完离开县府，首次听说此山的神妙。
寺庙门隐藏了天色，远处佛塔铃声遥遥响动。
青翠山峰层叠起伏，香草蔓藤垂挂如珍稀苓草。
这清幽景致属于您，开阔的亭台延伸至云边。
秋日欣赏石潭的洁净，夜晚享受杉树与月光的清朗。
诵读佛经心性不迷乱，修行之路再次经历经典指引。
因此对于世间万物的道理，纷扰中仿佛未现其形。
将此应用于治民之要，全然契合修行之道。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅早秋游览法华寺的迷人画卷。诗人通过对自然景物的细腻描写，表达了自己对于佛法和自然之美的深刻感悟。
"释事出县閤，初闻兹山灵"一句，以一个转折点开始，告知读者诗人离开世俗的羁绊，首次听闻这座山中的神秘力量。这里的“释事”暗示了佛法与尘世的区别，而“县閤”则是世间的象征。
"寺扉隐天色，影刹遥丁丁"写出了寺庙隐藏在苍翠的山色之中，其轮廓与自然融为一体，给人以神秘莫测之感。"影刹"二字精妙地捕捉了光影之间的变化，而“遥丁丁”则描绘出寺庙在深山中的位置，既远离尘世，又庄严肃穆。
"碧峰委合沓，香蔓垂蓂苓"中，“碧峰”、“委合沓”形容了连绵不绝的绿色山峰，其间或隐或现，宛若自然之笔触。"香蔓垂蓂苓"则描写了藤曼蔓生，花香四溢的情景，表现出大自然的生机与佛寺的清净相得益彰。
"清景为公有，放旷云边亭"一句，诗人将“清景”视为公共的财富，任何人都可欣赏。"放旷云边亭"则是对远离尘嚣、置身于云端之感的描绘，这里的“云边亭”不仅是物理空间，也象征着心灵的净土。
"秋赏石潭洁，夜嘉杉月清"中，“秋赏石潭洁”表达了诗人在秋天对清澈石潭之美的欣赏。而“夜嘉杉月清”则写出了夜晚时分，杉树下明月清辉之美，两者都体现出自然界在不同时段的不同面貌。
"诵空性不昧，助道迹又经"这两句，诗人通过诵读佛法中的“空性”概念，表达了对佛理的理解和信仰。这里的“不昧”意味着对真理的清醒认识，而“助道迹又经”则是指借助于佛教的修行路径，使心灵得到进一步的净化。
"是以于物理，纷然若未形"一句，诗人通过这般自然景象和佛法的结合，感悟到了宇宙间万物的本质，这种感悟如同尚未成型的雏形，充满了神秘而深邃的哲理。
最后两句"移来字人要，全与此道冥"表达了诗人希望将这些美好和心得传递给后来之人，让更多的人能够理解并融入到这股佛法与自然交织的精神之中。
- 作者介绍
-
皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。朝代：唐 字：清昼 籍贯：湖州（浙江吴兴） 生辰：730-799
- 猜你喜欢
望海潮·奴如飞絮
奴如飞絮，郎如流水，相沾便肯相随。
微月户庭，残灯帘幕，匆匆共惜佳期。
才话暂分携。
早抱人娇咽，双泪红垂。
画舸难停，翠帏轻别两依依。
别来怎表相思。
有分香帕子，合数松儿。
红粉脆痕，青笺嫩约，丁宁莫遣人知。
成病也因谁。
更自言秋杪，亲去无疑。
但恐生时注著，合有分于飞。
望海潮·星分牛斗
星分牛斗，疆连淮海，扬州万井提封。
花发路香，莺啼人起，珠帘十里东风。
豪俊气如虹。
曳照春金紫，飞盖相从。
巷入垂杨，画桥南北翠烟中。
追思故国繁雄。
有迷楼挂斗，月观横空。
纹锦制帆，明珠溅雨，宁论爵马鱼龙。
往事逐孤鸿。
但乱云流水，萦带离宫。
最好挥毫万字，一饮拚千钟。
望海潮·梅英疏淡
梅英疏淡，冰澌溶泄，东风暗换年华。
金谷俊游，铜驼巷陌，新晴细履平沙。
长记误随车。
正絮翻蝶舞，芳思交加。
柳下桃蹊，乱分春色到人家。
西园夜饮鸣笳。
有华灯碍月，飞盖妨花。
兰苑未空，行人渐老，重来是事堪嗟。
烟暝酒旗斜。
但倚楼极目，时见栖鸦。
无奈归心，暗随流水到天涯。