数行嘉树红张锦，一派春波绿泼油。
回望江城见归鸟，乱鸣双橹散轻鸥。
柳条折赠经年别，芦篪吹成落日愁。
双鲤寄书难尽信，有情江水尚回流。
《寄别说道》全文
- 拼音版原文全文
寄 别 说 道 宋 /黄 庭 坚 数 行 嘉 树 红 张 锦 ，一 派 春 波 绿 泼 油 。回 望 江 城 见 归 鸟 ，乱 鸣 双 橹 散 轻 鸥 。柳 条 折 赠 经 年 别 ，芦 箎 吹 成 落 日 愁 。双 鲤 寄 书 难 尽 信 ，有 情 江 水 尚 回 流 。
- 注释
- 数行嘉树：多株美丽的树木。
红张锦：像红色的锦缎般繁茂。
一派春波：满江春水。
绿泼油：绿色如油彩般流淌。
回望：回头看。
江城：江边的城市。
归鸟：归巢的鸟儿。
乱鸣双橹：船桨摇动发出嘈杂的声音。
散轻鸥：驱散了轻盈的海鸥。
柳条折赠：折下柳枝作为赠物。
经年别：长久的分别。
芦篪吹成：用芦苇做的笛子吹出。
落日愁：夕阳下的忧愁。
双鲤寄书：用双鲤鱼形的信封装信。
难尽信：难以完全表达心意。
有情江水：富有情感的江水。
尚回流：仍然在流转。
- 翻译
- 满眼的佳木如红色的锦缎般铺展，江面春水泛绿如泼洒的油彩。
回首望去，江城归鸟纷飞，双桨摇动声中，悠闲的海鸥散开。
折下柳枝，承载着长久离别的赠意，芦笛吹出夕阳下的哀愁。
想寄双鲤鱼表达深情，却难以言尽，只有江水深情地流转。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生机盎然又充满离别情绪的江南春景图。首句"数行嘉树红张锦"以鲜艳的红树比喻江边的美景如织锦般绚丽，"一派春波绿泼油"则以生动的色彩形容春水碧绿如泼洒的油彩。接下来的"回望江城见归鸟，乱鸣双橹散轻鸥"，通过归鸟和鸣叫的双橹，表达了诗人对故乡的眷恋以及离别时的依依不舍。
"柳条折赠经年别，芦篪吹成落日愁"，诗人借折柳送别和芦篪的哀音，寄托了长久的离别之苦和夕阳西下时的落寞心情。最后两句"双鲤寄书难尽信，有情江水尚回流"，以鱼传书的传统意象表达书信难以传达全部的情意，而江水尚能回流，寓意着情感的绵长和对对方的深深思念。
整体来看，黄庭坚的《寄别说道》语言优美，情景交融，展现了诗人细腻的情感世界和对自然景色的敏锐捕捉，是一首富有诗意的离别之作。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
过真慧素上人院见红薇盛开因思西阁后轩数株遂成短章寄翰林原叔八丈禹玉阁长兼书真慧壁间以记所遇
八月吴天觉早凉，翠丛初拆碎朱房。
繁枝欲卧不胜力，落片将飞犹是香。
西阁二年临昼梦，金刀一夕掩春芳。
栏边想像频回首，渐觉星垣迥汉傍。
- 诗词赏析