日下非殊俗，天中嘉会朝。
念余怀义远，矜尔畏途遥。
涨海宽秋月，归帆驶夕飙。
因惊彼君子，王化远昭昭。
《送日本使》全文
- 注释
- 日下：此时。
殊俗：异域之地。
天中：天子居所，此处指朝廷。
嘉会：佳节聚会。
念余：我怀念。
怀义远：道义深远。
矜尔：怜悯你。
畏途遥：遥远的归途。
涨海：大海涨潮。
秋月：秋天的月亮。
归帆：归航的船帆。
夕飙：傍晚的疾风。
彼君子：那些君子。
王化：王者的教化。
昭昭：明显、远播。
- 翻译
- 此时并非异域之地，恰逢天中佳节朝会。
我怀念着远方的道义，你畏惧着遥远的归途。
涨海之上秋月明亮，归来的船帆乘着傍晚的疾风。
不禁惊叹那些君子，王者教化光辉远播。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人李隆基的《送日本使》，反映了古代中日友好往来的情景。诗中的语言优美，意境辽阔，表达了对远方朋友的深切思念和对长途跋涉的担忧。
“日下非殊俗，天中嘉会朝。” 这两句描绘了一幅国际友好交流的画面，“日下”指的是日本列岛，而“天中嘉会朝”则是说在这美好的早晨，我们一起举行欢乐的宴席，体现了诗人对不同文化间相互尊重和交流的赞扬。
“念余怀义远，矜尔畏途遥。” 这两句表达了对即将远行的人的思念与担忧。“念余怀”是说心中牵挂着这份友情，而“义远”则强调了友谊的深远和不易。接着的“矜尔畏途遥”，则展现出对长途旅行可能遇到的困难与危险的忧虑。
“涨海宽秋月，归帆驶夕飙。” 这两句是送别时的景象描写。“涨海”和“宽秋月”共同构建了一幅开阔的海洋夜景，而“归帆驶夕飙”则形象地表达了船只在黄昏时分，借着风势快速前进的情景。
最后，“因惊彼君子，王化远昭昭。” 这两句赞美了日本使节的高尚品德，以及他们所代表的国度与文化的光辉和影响力。这里的“君子”指的是有道德修养的人，而“王化”则是对国家文明成就的肯定。
整首诗通过送别的情境，抒发了友情、忧虑以及对远方文化的赞美之情，展现了中日两国人民在古代的深厚交流与相互尊重。
- 作者介绍
-
李隆基
李隆基（685年9月8日—762年5月3日），即唐玄宗，先天元年（712年）至天宝十五年（756年）在位，因安史之乱而退位，是唐朝在位最长的皇帝，亦是唐代极盛时期的皇帝。唐睿宗李旦第三子，故又称李三郎，母窦德妃。大唐垂拱元年（685年）八月，李隆基生于东都洛阳，生性英明果断，知晓音律，仪表雄伟俊丽。初封楚王，后改封临淄王，历任卫尉少卿、潞州别驾。朝代：唐 生辰：685年9月8日－762年5月3日
- 猜你喜欢
贺新郎五十八首·其四十三
听罢兰台鼓。信从来、消魂惟别。黯然难语。
说礼敦诗周旋久，梦绕两公堂户。
把人物、恒沙量数。
只有惺惺解怜惜，是斯文、未丧天公许。
识字矣、者般苦。落红已葬燕支土。
算杨花飘茵入溷，年年谁主。
猿鹤形骸麋鹿性，未可久居亭墅。
况臣是、孤生寒窭，衮衮诸公登台省，看明时、无阙须人补。
不才者、义当去。
齐天乐五十首·其三十八
一从雅豳陈民事，天工也垂星彩。
稼始牵牛，衣成织女，光照银河两界。
秋新候改，正嘉谷初登，授衣将届。
春耗秋梭，岁功于此隐交代。
神灵焉有配偶，藉唐宫夜语，诬蔑真宰。
附会星期，描抚月夕，比作人间欢爱。
机窗泪洒，又十万天钱，要偿婚债。
绮语文人，忏除休更待。
宴清都
绮幔笼雕槛，晶屏隔、蜜梅花下香浅。
金炉麝火，煎茶细语，暗催壶箭。
当头壁月还满，问今岁、尊前几见。
况画廊、两两华灯。媚红刚映人面。
回眸又是春来，幡摇彩蝶，钗簇珠燕。
遥知镜里，银蟾对影，黛眉先展。分明语近香远。
更玉笋、藏钩送暖。莫管它、锦帐兰薰，消停翠盏。
潇湘夜雨
开遍茶蘼，飞残榆荚，送春已自无聊。
黄昏无奈雨潇潇。
愁更照、菱花双影，看半臂、寒到今朝。
偏长是、朱栏爱凭，倦亸云翘。
红笺才去，果骝宛转，驮得人娇。
暂偎他翠袖，容易香销。
拼一晌、温存软语，银灯下、懒炙琼箫。
重帘外，春泥涴屧，花叶莫轻招。
琐窗寒
约略腰支，刚应梦醒，汉宫春晓。
柔条几日，踠地便侵芳草。问章台、为谁相思。
趁时碧玉年华好。
想朦胧娇眼，未曾省识，西风斜照。
生小，双娥扫，怎怯怯移来，恨丝萦绕。
学舞才能，见说尊前人老。
记年时、莺燕故园，青青未折春已杳。
但从今、寄祝东风，证取成阴早。
东风第一枝二首·其二
日暖云边，春来天上，杏花开到庭院。
甚时宫样添栽，便把流光轻换。
琼轩并立，恰占得东风刚半。
正记取、老干孤擎，不许闹红零乱。
最爱是、月明宵暖，认积雪、满枝香散。
衬他一抹银墙，依约烟横雾澹。红窗吹笛。
都不似、梅花哀怨。
待画出、绮影帘前，长傍玳梁双燕。