北湖饭豆病且癯，经年不问觞为壶。
谁令如许彭亨腹，时唤曲生浇老儒。
此君风味美无有，会与渊明著名酒。
侏儒饱死非缔交，仍挽皤罂作寮友。
堂上烛灭渠快哉，一饮一石今尘埃。
此君莫遣太孤绝，更须唤取鸱夷来。
老年经丘寻壑意，痿痿羸羸殊少味。
惟思著句与摩挲，径就便便图一醉。
《次竹樽韵》全文
- 拼音版原文全文
次 竹 樽 韵 宋 /吴 则 礼 北 湖 饭 豆 病 且 癯 ，经 年 不 问 觞 为 壶 。谁 令 如 许 彭 亨 腹 ，时 唤 麴 生 浇 老 儒 。此 君 风 味 美 无 有 ，会 与 渊 明 著 名 酒 。侏 儒 饱 死 非 缔 父 ，仍 挽 皤 罂 作 寮 友 。堂 上 烛 灭 渠 快 哉 ，一 饮 一 石 今 尘 埃 。此 君 莫 遣 太 孤 绝 ，更 须 唤 取 鸱 夷 来 。老 年 经 丘 寻 壑 意 ，痿 痿 羸 羸 殊 少 味 。惟 思 著 句 与 摩 挲 ，径 就 便 便 图 一 醉 。
- 翻译
- 在北湖边，我因病而消瘦，整年都不问饮酒之事。
是谁让我变得如此肥胖？时常呼唤曲生为我倒酒，慰藉老学士的心灵。
这酒的味道美妙无比，如同陶渊明所赞美的佳酿。
即使是矮小的人，只要能吃饱，也算不上是我的朋友；但我还是愿意与他们共饮，像朋友一样。
当堂上的蜡烛熄灭，他感到畅快，一杯接一杯，直到尘埃落定。
别让这酒太过孤独，还要唤来大酒囊，一起畅饮。
步入老年，我更向往山林生活，但身体衰弱，对酒的兴趣减退。
我只是想写下诗句，或把玩酒壶，只为一醉方休。
- 注释
- 病且癯：病弱且消瘦。
觞为壶：饮酒代替了壶。
彭亨腹：形容腹部肥大。
曲生：酒保或友人名。
渊明：陶渊明，东晋诗人，以爱酒闻名。
侏儒：身材矮小的人。
皤罂：大酒坛。
快哉：感到愉快。
痿痿羸羸：形容身体衰弱无力。
摩挲：抚摸。
径就：直接。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在北湖饮酒的场景，饭豆生病而瘦弱，一直未被问及如同一壶陈年老酒。诗人感叹自己与彭亨、曲生等人的腹中之酒，与古时著名的渊明相比，其风味更美无比。
接下来的部分，诗人表达了对侏儒（一种酒器）的依恋，如同老朋友一般。即使堂上的蜡烛燃烧得很快，但一饮而尽的一石酒如今已成尘埃。诗人希望不要让自己太过孤独，更应该唤取鸱夷来共饮。
最后，诗人在晚年寻找丘壑中的意趣，对于食物的享受已经变得痿痿无力，只剩下很少的味觉。然而，诗人的心中仍然牵挂着句读与摩挲（都是古代饮酒时的游戏），希望能够一醉方休。
整首诗充满了对美好生活的追求和对过往岁月的怀念，同时也透露出诗人晚年孤独和对美酒的无限留恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题苏中令家故物薛稷鹤
辽海来稀顾蝼蚁，仰霄孤唳留清耳。
从容雅步在庭除，浩荡閒心存万里。
乘轩未失入佳谈，写真不妄传诗史。
好艺心灵自不凡，臭秽功名皆一戏。
武功中令应天人，束发辽阳侍帝宸。
连城照乘不称宝，黄图孔诰悉珍真。
百龄生我欲公起，九原萧萧松薿薿。
得公遗物非不多，赏物怀贤心不已。
应天长.信宿平居话旧，和清真
遥岑露爽，斜照破阴，秋英未改佳色。
惠我素笺稠叠。场苗劝驹食。槃阿地，沧海客。
市未远，顿殊喧寂。笑相遇、驿置樽开，野径苔藉。
残梦尚依稀，泪炬宵阑，孤愤醉呵壁。
问字暂留车辙。愔愔子云宅。沙痕浅，桥下陌。
倚驷马、漫寻题迹。似帘底、语燕频来，芳信能识。