桥映家家柳，泾通处处莲。
海山微出地，湖水远同天。
草没潮泥上，沙明蟹火然。
应随白太守，十只洞庭船。
《忆旧游寄致仕了倩寺丞》全文
- 拼音版原文全文
忆 旧 游 寄 致 仕 了 倩 寺 丞 宋 /王 禹 偁 桥 映 家 家 柳 ，冱 通 处 处 莲 。海 山 微 出 地 ，湖 水 远 同 天 。草 没 潮 泥 上 ，沙 明 蟹 火 然 。应 随 白 太 守 ，十 只 洞 庭 船 。
- 翻译
- 小桥倒映着家家户户的柳树，泾河两岸到处都是盛开的莲花。
远处的海山微微露出地面，湖水与天际相接，广阔无垠。
潮水退去后，草丛中湿漉漉的泥土上，沙子清晰可见，犹如螃蟹的火光般明亮。
它们应该跟随那位白姓太守，乘坐十艘大船驶向洞庭湖。
- 注释
- 桥：小桥。
映：倒映。
家家：每家每户。
柳：柳树。
泾：泾河。
通：遍布。
处处：到处。
莲：莲花。
海山：远处的山峰。
微出：微微露出。
地：地面。
湖水：湖面。
远：遥远。
同：与...相接。
天：天空。
草：草丛。
没：淹没。
潮泥：潮水后的泥泞。
上：上面。
沙：沙子。
明：清晰。
蟹火：像螃蟹火光一样。
然：的样子。
应：应当。
随：跟随。
白太守：白姓太守。
十只：十艘。
洞庭船：洞庭湖的船只。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的自然风光图，通过对景物的细腻描写和情感的寄托，表达了诗人对往昔游历之地的深切怀念。
首句“桥映家家柳”，柳树在桥边倒映，形成一幅美丽的画面，既展现了自然景致的平和宁静，也暗示了人间的温馨与安逸。紧接着，“泾通处处莲”则进一步扩展了这种田园诗意，莲花遍布，水路相连，营造出一个丰饶而又清新的世界。
“海山微出地，湖水远同天”中，海山与大地相接，湖水与遥远的天空相融，这种宏大的景象不仅展示了自然界的壮丽，更有超凡脱俗之感。诗人通过这样的描写，表达了一种超越尘世的向往。
“草没潮泥上，沙明蟹火然”则转入细腻之境，潮水浸过草地，沙滩在阳光下呈现出火热的色彩，这些生动的细节让读者仿佛置身其中，可以感受到自然界的生机与活力。
最后，“应随白太守，十只洞庭船”中，诗人表达了愿意跟随白公（可能是时代中的某位官员或知己）乘坐洞庭湖上的船只，这里的“十只”可能指的是船的大小或者数量，也许只是一个形象的说法，用以强调诗人对往昔美好时光的怀念以及对未来旅行的渴望。
整首诗通过对自然景观的细腻描绘，表达了诗人对过去美好记忆的深切怀念，以及对于未来的憧憬与期待。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢