朝退人归亚禁扃，金吾收仗暂纵横。
诸郎入省鸣驺闹，低帽扬鞭一字行。
《宫词·其一○○》全文
- 注释
- 朝退：早朝结束后。
亚禁扃：宫门紧闭的内廷。
金吾：古代官职，负责宫中警卫。
收仗：收起仪仗。
纵横：随意活动，不受限制。
诸郎：众官员。
入省：进入皇宫或官署。
鸣驺闹：马车声喧闹。
低帽：低头戴帽。
扬鞭：挥动马鞭。
一字行：队伍整齐划一，像一字排列。
- 翻译
- 朝会结束，官员们回到宫门紧闭的禁地，
金吾卫暂时解除仪仗队的规定，允许自由行动。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅古代官员下班回家的生动画面。"朝退人归亚禁扃"，"朝退"指的是早晨的公务结束，人们开始返回家中，"亚禁扃"则是形容街道上的门禁已经关闭，人们纷纷归去的景象。"金吾收仗暂纵横"，这里的"金吾"可能指的是守卫宫城的金吾卫士，他们在日落后开始巡逻，收起武器准备夜晚的值勤，"暂纵横"则是形容他们短时间内的放松和警惕状态。
接下来的"诸郎入省鸣驺闹"表明了一群公子哥儿（古代对年轻贵族男子的称呼）进入宫城的声音，"鸣驺闹"形容的是他们进城时马车轮轴与地面摩擦发出的声音。最后"低帽扬鞭一字行"则描绘了一位官员或公子哥儿戴着低帽（可能是为了保持温暖或表示谦逊），扬起鞭子，引导马匹以一种整齐的队形前进。
这首诗通过对日常生活细节的刻画，展现了宋代宫廷官员下班后回家的场景，同时也反映出当时社会的某些方面，如守卫制度、贵族生活等。语言优美，意境宁静，是一首颇具生活气息和历史韵味的古典诗词。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。