临流一舒啸，望山意转延。
隔林分落景，馀霞明远川。
首起趣东作，已看耘夏田。
一从民里居，岁月再徂迁。
昧质得全性，世名良自牵。
行忻携手归，聊复饮酒眠。
《晚出沣上赠崔都水》全文
- 翻译
- 面对流水舒心长啸，眺望青山思绪绵延。
林间余晖分散落日，远方河川映照晚霞。
黎明起身忙于春耕，已见夏日农田锄草。
自从定居乡间以来，时光飞逝又过多年。
质朴生活得以保全本性，世间的名声实为牵绊。
心中欣喜即将归家，姑且欢饮一醉方休。
- 注释
- 临流：靠近水流的地方。
舒啸：放声长啸。
隔林：隔着树林。
分落景：分隔并拉长了落日的影子。
馀霞：残留的晚霞。
明远川：照亮远处的河流。
首起趣东作：清晨起身开始劳作。
趣：通'促'，开始。
东作：指东方的日出，象征开始劳动。
已看耘夏田：已经看到夏季农田里的耕耘。
一从：自从。
民里居：居住在乡村。
岁月再徂迁：时间流逝，再次变迁。
昧质：质朴的本质。
全性：保全本性。
世名良自牵：世俗的名声确实会自我牵绊。
行忻：行走时心情愉快。
携手归：与人携手回家。
聊复：姑且, 顺便。
饮酒眠：饮酒然后睡觉。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、回归自然的生活状态。诗人在河边舒展自己的情感，仰望山川时心中的意境也随之延伸。景色被林木分割，呈现出层次丰富的美丽画卷，而远处的霞光则映照着河川，显得明亮而又遥远。
诗人起早去东边耕作，看着即将到来的夏天，田地里已经开始了耘作的准备。一年一度的农事循环，让诗人感受到了时间的流转和生命的迁徙。从民间居住的生活中，诗人寻找到了返璞归真的自我，世人的名利对他来说已不再重要。
在这样的环境与心境中，诗人感到满足和快乐，与朋友携手同行，回到家中后，又与朋友共饮酒食，享受着简单的生活乐趣。整首诗流露出一种淡泊明志、顺应自然的哲学思考，同时也展现了诗人对田园生活的向往和热爱。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢
旧寿郑先生八旬辱为古体长篇投谢次韵奉答
斋居端坐盱乾圆，隐隐金声坠我前。
焚香拜捧读数过，千花万草增华鲜。
所贵论心不论面，暌违浃世如惊电。
鸠藤八尺渺天涯，最恨相思不相见。
埃涛蹩躠秋复春，武非武兮文非文。
蛮烟瘴雨变鬒发，铁马金戈销客魂。
翻思泮水怡春藻，谈笑东风杏花老。
操觚抱椠依斗山，所业揆今何丑好。
半生睥睨眼力疲，重累钧石轻毫釐。
攫金抵璧同称赏，是诡坚冰作皎熙。
先生皓首眠沧海，露芑云苓扱衣采。
祥麟威凤隐郊坰，敢道虞皇得元凯。
乐山者寿固其常，应肩铿耳凋三光。
手提炉鞴业铸我，石烂江枯那可忘。
二郎养就冲霄翼，暂引双雏笑推激。
愿崇令德谐我私，万里鸿逵看伟绩。
老天自昔祐善人，丰其胤者啬于身。
不见于王二公后，勋声烈烈耀严宸。
《旧寿郑先生八旬辱为古体长篇投谢次韵奉答》【明·张吉】斋居端坐盱乾圆，隐隐金声坠我前。焚香拜捧读数过，千花万草增华鲜。所贵论心不论面，暌违浃世如惊电。鸠藤八尺渺天涯，最恨相思不相见。埃涛蹩躠秋复春，武非武兮文非文。蛮烟瘴雨变鬒发，铁马金戈销客魂。翻思泮水怡春藻，谈笑东风杏花老。操觚抱椠依斗山，所业揆今何丑好。半生睥睨眼力疲，重累钧石轻毫釐。攫金抵璧同称赏，是诡坚冰作皎熙。先生皓首眠沧海，露芑云苓扱衣采。祥麟威凤隐郊坰，敢道虞皇得元凯。乐山者寿固其常，应肩铿耳凋三光。手提炉鞴业铸我，石烂江枯那可忘。二郎养就冲霄翼，暂引双雏笑推激。愿崇令德谐我私，万里鸿逵看伟绩。老天自昔祐善人，丰其胤者啬于身。不见于王二公后，勋声烈烈耀严宸。
https://shici.929r.com/shici/mFGscL.html