重别心意衰，轻别心意壮。
行车将渐遥，依依独长望。
晚风生微寒，脱叶飞汶上。
何当发谈笑，把酒半郁盎。
《送孙应之推官赴郓州》全文
- 翻译
- 深情的告别让人情绪低落，而轻松的告别则显得精神饱满。
随着行程逐渐远离，我独自依依不舍地遥望。
夜晚的微风吹来一丝凉意，落叶飘向汶水之上。
何时能再次欢笑畅谈，举杯共饮，心情欢畅。
- 注释
- 重别：深情的告别。
心意衰：情绪低落。
轻别：轻松的告别。
心意壮：精神饱满。
行车：行程。
渐遥：逐渐远离。
依依：依依不舍。
独长望：独自遥望。
晚风：夜晚的微风。
生微寒：带来一丝凉意。
脱叶：落叶。
飞汶上：飘向汶水。
何当：何时。
发谈笑：再次欢笑畅谈。
把酒：举杯。
半郁盎：半是欢畅。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送孙应之推官赴郓州》，表达了诗人送别友人时复杂的情感。首句“重别心意衰”描绘了送别时心情沉重，告别之意已不如初次般强烈，显示出诗人对友人的深厚情谊和离别的不舍。次句“轻别心意壮”则与前句形成对比，暗示轻率的分别或许能带来一些振奋，但这份振奋背后更多的是对未来的担忧。
“行车将渐遥，依依独长望”写出了目送友人远行的情景，诗人独自站立，目光随着车辆渐行渐远，表现出深深的牵挂。接下来，“晚风生微寒，脱叶飞汶上”通过秋风落叶的景象，渲染出离别的凄凉氛围，也寓言了友人此去路途的艰辛。
最后两句“何当发谈笑，把酒半郁盎”表达了诗人期待与友人相聚时的欢乐场景，希望能借酒消愁，暂时忘却离别的苦涩。整首诗情感深沉，语言质朴，展现了送别诗常见的离愁别绪，同时也流露出对友人未来的祝福和对相聚的期盼。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
忆故山赠司空曙
汉主金门正召才，马卿多病自迟回。
旧山暂别老将至，芳草欲阑归去来。
云在高天风会起，年如流水日长催。
知君素有栖禅意，岁晏蓬门迟尔开。
酬皇甫十六侍御曾见寄
自顾衰容累玉除，忽承优诏赴铜鱼。
江头鸟避青旄节，城里人迎露网车。
长沙地近悲才子，古郡山多忆旧庐。
更枉新诗思何苦，离骚愁处亦无如。