一闻飞锡别区中，深入西南瀑布峰。
天际雪埋千片石，洞门冰折几株松。
烟霞明媚栖心地，苔藓萦纡出世踪。
莫问江边旧居寺，火烧兵劫断秋钟。
《寄庐岳僧》全文
- 拼音版原文全文
寄 庐 岳 僧 唐 /齐 己 一 闻 飞 锡 别 区 中 ，深 入 西 南 瀑 布 峰 。天 际 雪 埋 千 片 石 ，洞 门 冰 折 几 株 松 。烟 霞 明 媚 栖 心 地 ，苔 藓 萦 纡 出 世 踪 。莫 问 江 边 旧 居 寺 ，火 烧 兵 劫 断 秋 钟 。
- 注释
- 一闻：一经听说。
飞锡：僧人携带的锡杖，此处借指僧人离开。
区中：尘世，人世间。
瀑布峰：形容深山中瀑布旁的高峰。
天际：天边。
雪埋：被雪覆盖。
千片石：形容数量众多的石头。
洞门：洞穴的入口。
冰折：冰冻而断裂。
烟霞：云雾和彩霞，常用来描绘风景之美。
明媚：明丽，景色优美。
栖心地：心灵栖息的地方，指清静美好的环境。
苔藓：低等植物，常生于阴湿之地。
萦纡：曲折环绕的样子。
出世踪：超脱世俗的行迹。
莫问：不必询问。
江边：江河的岸边。
旧居寺：以前居住的寺庙。
火烧兵劫：火灾和战乱的破坏。
断秋钟：秋日的钟声中断，象征宁静生活的结束。
- 翻译
- 听说他手持锡杖飞升离开尘世，前往西南深处的瀑布之峰。
天边的雪覆盖着成千上万的石头，洞穴门口的冰折断了几棵松树。
烟云霞光映照着清幽的心灵栖息地，青苔盘绕的小路显现出超脱世俗的行踪。
不必询问江边他曾经居住的寺庙，战火与劫难已让那秋日的钟声中断。
- 鉴赏
此诗描绘了一位游子对远方山水之美的向往，以及对旧时寺院遭受战火的哀叹。首句“一闻飞锡别区中”通过听闻飞来的铁锡声音，设定了诗人身处深山之中的环境，展现了一种超脱尘世的意境。“深入西南瀑布峰”则进一步描绘了这片仙境般的自然风光。
“天际雪埋千片石，洞门冰折几株松”两句生动地刻画了冬日山中之景。雪花覆盖着无数石块，洞口的冰柱折断了几株松树，这些细节描写不仅表现了自然的严酷，也暗示了一种超凡脱俗的孤独与沉静。
“烟霞明媚栖心地，苔藓萦纡出世踪”两句则是对这种山中生活的向往。烟霞之中蕴含着美好的意境，而心灵的栖息之所正是在这自然与人文交融之地。苔藓萦绕，指的是苔藓茂盛，隐约可见世间的足迹，这里既是对山中生活的描写，也反映了诗人对超脱世俗、寻求心灵寄托的渴望。
最后两句“莫问江边旧居寺，火烧兵劫断秋钟”则是一种哀叹。这里的“旧居寺”可能是指诗人曾经居住或向往的地方，而这处所遭受了战火的破坏，连秋天的钟声也被切断。这两句传达了一种对过去美好时光无法回归的无奈与悲哀。
整首诗通过对山水之美的描绘和对旧日安宁生活的追忆，表现了诗人内心的孤独与怀旧，以及对于超凡脱俗、寻求精神寄托的深切渴望。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
国子先生郑孟宣以赐告归省丘墓暇日访余新宁之沙堤余因载酒于沧洲野堂以宴之适文墨友方外交翕然来集酒酣乐甚分韵赋诗余得酒字时庚辰孟秋七月
上客何处来，系马堂阶柳。
马头尚带秣陵尘，衣上犹香白门酒。
宁知此地重携手，张灯复话昔年旧。
问我萧条但布衣，念我栖迟向田亩。
沧洲地主忘年友，把酒相欢两情厚。
鸟外晴波对急觞，天边白月当虚牖。
山林已是忘形久，更喜支公说空有。
旅思休惊一叶秋，佳期况及双星候。
狂歌击筑君知不，痛饮何须问牛斗。
明日相思壁水遥，唯有新诗满人口。