恭王故太妃挽歌词二首·其一全文|注释|赏析

《恭王故太妃挽歌词二首·其一》全文

唐 / 元稹形式: 五言律诗押[支]韵

燕姞贻天梦，梁王尽孝思。

虽从魏诏葬，得用汉藩仪。

曙月残光敛，寒箫度曲迟。

平生奉恩地，哀挽欲何之。

(0)

注释: 燕姞：古代传说中的人物，这里比喻有吉祥预兆的梦境。
贻天梦：上天赐予的梦，指吉祥的预兆。
梁王：指某个特定的王，此处象征性地表达孝顺之情。
孝思：对先人的怀念与孝敬之情。
魏诏：魏王的诏书或命令，代表官方的决定。
葬：安葬，指处理逝者后事的方式。
汉藩仪：汉朝藩王的丧葬礼仪，表示隆重且符合规制。
曙月：拂晓时的月亮。
残光敛：微弱的光线逐渐消失。
寒箫：冷风中的箫声，营造悲伤氛围。
度曲迟：演奏音乐节奏缓慢，表现哀伤情绪。
平生：一生，指逝者生前。
奉恩地：接受恩惠的地方，引申为生活过的地方。
哀挽：哀悼的挽歌或仪式。
何之：去哪里，表达对逝者归宿的疑问。

翻译: 燕姞神仙托梦赠子，梁王深切怀念尽孝心。
虽然遵从魏王旨意安葬，仍采用汉代藩王的礼仪。
拂晓月色微弱光芒收敛，寒风中洞箫吹奏曲调缓慢。
生前蒙受恩泽之地，哀伤的挽歌将送往何处呢？

鉴赏

这是一首唐代诗人元稹创作的挽歌，用于哀悼逝者。诗中表现了深切的怀念之情和对亡者的尊崇。

"燕姞贻天梦"一句，以梦境比喻死者与生者相隔，如同燕子归巢般地离开人世。"梁王尽孝思"则表达了诗人对逝去的太妃怀有极深的孝思。

"虽从魏诏葬，得用汉藩仪"两句，说明虽然按照当时的礼制进行埋葬，但仍能使用更为隆重的汉代藩篱之仪式，以示对逝者的尊敬和哀荣。

"曙月残光敛，寒箫度曲迟"描述了黎明时分的凄凉景象，月光渐隐，寒风中箫声回荡，给人以时间静止、悲从中来的感觉。

"平生奉恩地，哀挽欲何之"则是诗人表达自己在生者对逝者的思念和不舍，哀挽之情溢于言表，难以自已。整首诗感情真挚，语言典雅，是一篇优美的挽歌。

作者介绍: 元稹
朝代：唐字：微之

元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。

猜你喜欢

鹧鸪天题双头莲二首

[元]刘敏中

脉脉谁教并蒂芳。
情缘何许苦难量。
西风香冷同幽怨，落日红酣对晚妆。
波浩荡，月微茫。
湘灵寂寞下横塘。
不堪回首鸳鸯浦，一样相思只断

(0)

，而志意又同，以是交甚款。
又畸思承得拜其兄今宣慰公于其家，公即欢然相接，倾倒如书。
公时在京领漕运，明年为刑曹尚书。
会夏暑，以恩例决诸司囚。
敏中以御史公以秋官实同其事。
旦夕相从者弥月，凡公之毅敏公恕，尽于斯得之，而情好益密矣。
又再岁，思承为四川副按察之成都，敏中为御史都司，岁余，谢病归济南。
已而闻公由刑曹宣慰云朔，又闻思承还京为冬官侍郎。
今年癸巳夏六月，公复以宣慰来山东，常治益都，过济南，顾敏中于陋巷，且致思承之问。
凡与思承别盖五年，而公则四年矣，陈契阔，甚相乐也。
明旦，公已行矣，乃知公近有充闾之庆，则又喜焉，而独恨不得为一贺也。
十月，公以行部复过济南，见公于皇华驿，退以鄙怀作乐府一篇献于公，以发一笑，其亦古人所谓情动于中，而形于言十载京华，也曾是、飘零狂客。
还有幸、公家兄弟，相逢相识。
记得宣恩疏决日，柏台骢马秋官笔。
甚人生聚散等闲间，都难测。
摩抚手，天西北。
放浪迹，江湖国。
忽高轩飞下，今夕何夕。
头上貂蝉看欲见，掌中珠颗今先得。
暂放教、诗酒豁平生，公休惜。