田家留客行全文|注释|赏析|拼音版

《田家留客行》全文

宋 / 范成大形式: 古风

行人莫笑田家小，门户虽低堪洒扫。

大儿系驴桑树边，小儿拂席软胜毡。

木臼新舂雪花白，急炊香饭来看客。

好人入门百事宜，今年不忧蚕麦迟。

田园

(0)

拼音版原文全文

田tián家jiā留liú客kè行xíng

宋sòng / 范fàn成chéng大dà

行xíng人rén莫mò笑xiào田tián家jiā小xiǎo，门mén户hù虽suī低dī堪kān洒sǎ扫sǎo。

大dà儿ér系xì驴lǘ桑sāng树shù边biān，小xiǎo儿ér拂fú席xí软ruǎn胜shèng毡zhān。

木mù臼jiù新xīn春chūn雪xuě花huā白bái，急jí炊chuī香xiāng饭fàn来lái看kàn客kè：

好hǎo人rén入rù门mén百bǎi事shì宜yí，今jīn年nián不bù忧yōu蚕cán麦mài迟chí！

注释: 行人：过路的人。
田家：农家。
小：规模不大。
洒扫：打扫卫生。
大儿：长子。
系驴：牵驴。
桑树边：在桑树下。
小儿：幼子。
拂席：擦拭席子。
软胜毡：比毛毡还柔软。
木臼：木制的舂米工具。
新舂：新磨的。
雪花白：形容米白如雪。
急炊：急忙做饭。
看客：招待客人。
好人：善良的人。
入门：进入家中。
百事宜：各种事情都顺利。
不忧：不必担忧。
蚕麦迟：蚕丝和麦子收割晚。

翻译: 行人不要嘲笑农家小，虽然门矮也能打扫得干净。
大儿子把驴拴在桑树旁，小儿子擦拭着席子，比毛毡还柔软。
木臼中刚舂出的米如雪花般洁白，赶紧煮香喷喷的米饭招待客人。
好心人来到家中，一切事情都顺利，今年不必担心蚕麦收成会晚。

鉴赏

这首诗描绘了田家生活的温馨场景，以质朴的语言展现出农人待客的热情和勤劳。首句“行人莫笑田家小”，表达了主人谦逊的态度，提醒过往行人不要轻视农家的简朴。接着写到虽然门户低矮，但打扫得干净整洁，显示出主人的勤劳和对客人的尊重。

“大儿系驴桑树边，小儿拂席软胜毡”这两句通过日常生活的细节，如大儿子牵驴、小儿擦拭坐席，展现了家庭的和谐与忙碌。木臼舂米的新雪白米，暗示丰收在望，而“急炊香饭来看客”则直接表达了主人对客人的热情款待。

最后两句“好人入门百事宜，今年不忧蚕麦迟”，赞美了主人的好心肠和乐观态度，因为丰收在望，他们对未来的农事充满信心，不担心蚕麦的收成会延误。整首诗以平易近人的语言，展现了农村生活的淳朴和人情味，富有生活气息。

作者介绍: 范成大
朝代：宋字：致能号：称石湖居士籍贯：平江吴县（今江苏苏州）生辰：1126-1193

范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。