泊姑苏馆全文|注释|赏析|拼音版

《泊姑苏馆》全文

宋 / 袁说友形式: 七言律诗押[尤]韵

冲风挟雨到苏州，赢得樯乌半日留。

岂是甘棠无剪伐，浪持使节几经由。

群观底事多耆老，一笑犹能认故侯。

回首齐云旧游处，西山端欲送行舟。

(0)

拼音版原文全文

泊bó姑gū苏sū馆guǎn

宋sòng / 袁yuán说shuō友yǒu

冲chōng风fēng挟xié雨yǔ到dào苏sū州zhōu，赢yíng得dé樯qiáng乌wū半bàn日rì留liú。

岂qǐ是shì甘gān棠táng无wú剪jiǎn伐fá，浪làng持chí使shǐ节jié几jǐ经jīng由yóu。

群qún观guān底dǐ事shì多duō耆qí老lǎo，一yī笑xiào犹yóu能néng认rèn故gù侯hóu。

回huí首shǒu齐qí云yún旧jiù游yóu处chù，西xī山shān端duān欲yù送sòng行xíng舟zhōu。

翻译: 狂风暴雨中我来到苏州，竟然让船儿停留半天。
难道是因为这里的甘棠树不再被砍伐，还是我频繁地使用这使节（官职象征）经过这里。
周围的人群为何多是年长者，他们微笑中还能辨认出过去的主人。
回望齐云峰昔日游玩的地方，西山似乎在为我送行的舟船指引方向。

注释: 冲风：猛烈的风雨。
挟雨：带着雨水。
赢得：获得。
樯乌：船上的乌鸦，代指船只。
半日：半天。
甘棠：古代一种常绿乔木，比喻贤臣或地方官有德政。
无剪伐：没有被砍伐，暗示受到保护。
浪持：随意持有。
使节：使者或官员的身份象征。
耆老：老年人。
故侯：过去的主人或诸侯。
齐云：地名，可能指苏州的某个景点。
游处：游玩的地方。
端欲：似乎想要。
行舟：行驶中的船只。

鉴赏: 这首诗描绘了诗人袁说友在风雨中抵达苏州的情景。他乘船而来，尽管风雨交加，但似乎连乌鸦也被他的行程所吸引，停留了半日。诗人自问，难道是因为自己像甘棠一样受到了人们的敬爱，才使得船只在此逗留？他反思自己的使命，是否因为频繁出行而显得过于忙碌。看到周围聚集了许多年长的人，他们对他的到来感到欣喜，甚至还能辨认出他的身份，这让他心中涌起一丝暖意。最后，诗人回首遥望齐云旧游之地，西山仿佛有意为之，似乎在为他的离去送行。整首诗通过个人经历和周围人的反应，展现了诗人旅途中的感慨与人情世故。

作者介绍: 袁说友
朝代：宋

（1140—1204）建宁建安人，流寓湖州，字起严，号东塘居士。孝宗隆兴元年进士。授溧阳主簿。历知池州、衢州、平江府，入为吏部尚书兼侍读。宁宗嘉泰三年，同知枢密院，进参知政事。罢以资政殿学士知镇江府。奉祠致仕。学问淹博，其疏奏多切时弊，诗文格调清新。任四川安抚使时，尝命属官辑蜀中诗文为《成都文类》。有《东塘集》。

猜你喜欢

邺守以石刻屈平昭君像见惠因思大夫之忠贯白

[宋]李流谦

璇题朝曦丽，椒殿春风香。
带日羡寒鸦，洒盐引痴羊。
那知韶葩妍，有此秋节刚。
千金非我爱，所重在行藏。
奋然斩画史，低头笑君王。
呈身由谄壬，百态恐不当。
照影见冠佩，岂不羞帷房。
自从到北庭，岂阅紫塞霜。
年年鸿雁归，不寄一字将。
却悲降将军，高台望故乡。
至今青冢上，沙草不肯黄。
吾观娇色儿，睥睨此滥觞。
孽阉擅国辟，天地为低昂。
眼前杀师傅，但有涕淋浪。
区区一女子，去留系毫芒。
我行桃李村，吭髻余旧妆。
负薪行汲泉，不愿同康庄。
为计盍不尔，乃以美自戕。
初心岂其然，薄命遭彼狂。
离骚照白日，至今祖文章。
婉娈古称士，后先出寒乡。
遗刻共想像，再歌重慨慷。