离恨做成春夜雨。添得春江，刬地东流去。弱柳系船都不住。为君愁绝听鸣橹。
君到南徐芳草渡。想得寻春，依旧当年路。后夜独怜回首处。乱山遮隔无重数。
《蝶恋花·其一别范南伯》全文
- 翻译
- 无尽的离愁别恨化为无尽的春雨。使春江水涨，浩浩荡荡，一派东流去，尽管盛情挽留，但朋友还是不得不登船离去。耳听那越来越小的橹声，为你前程坎坷难卜担忧。
到了南徐州那芳草如茵的渡口。如果你想寻春，依旧是当年我们曾走过的那条路。悬想别后友人思我，回望之时，已是有无数乱山遮隔。
- 注释
- 划地：依旧，还是。
此处作“一派”讲。
鸣艣：艣同‘橹’，鸣艣，指划船的橹摇动时所发出的声音。
南徐：州名。
东晋时侨置徐州于京口，后曰南徐；即今江苏镇江市。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人杨炎正所作，名为《蝶恋花·别范南伯》。诗中通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，表达了作者对离别之痛和怀念之情的复杂心理。
"离恨做成春夜雨"一句，以雨象征离别之愁，春夜的寂静中，细雨绵绵，无声地浸润着心田，显得离恨尤深。接着"添得春江，刬地东流去"，用奔腾的春江比喻时光的无情流逝，水势浩大，却也带不走那份难以割舍的情愫。
"弱柳系船都不住"则是从景物中寻找寄托，柳树柔弱，本想借它系缚心中的舟船，但终究无法阻挡离别的现实。"为君愁绝听鸣橹"表达了对远方友人的深切思念，即使是偶尔传来的橹声，也能引起无尽的愁绪。
"君到南徐芳草渡"一句，提醒着读者朋友将要踏上的路程，南徐即今江苏省南京市一带，那里的芳草和渡口，是友人行程中的风景，也是分离时共同记忆的印记。"想得寻春，依旧当年路"则充满了对往昔美好时光的追思和留恋。
最后两句"后夜独怜回首处。乱山遮隔无重数"，诗人在夜深人静之际，回望那些已经发生的离别，心中充满了不舍和哀伤。乱山如同时间的痕迹，遮住了往事，无从追寻，只能在心里默数着那一段段断续的人生旅程。
这首诗通过对自然景物的细腻描写，将内心的情感与外界环境融为一体，展现了一幅离别之愁、怀念之深的画卷。
- 作者介绍
-
杨炎正
杨炎正（1145—？）字济翁，庐陵（今江西吉安）人，杨万里之族弟。庆元二年（1196）年五十二始登第，受知于京镗，为宁县簿。六年，除架阁指挥，寻罢官。嘉定三年（1210）于大理司直任上以臣僚论劾，诏与在外差遣，知藤州。嘉定七年又被论罢，改知琼州，官至安抚使。杨炎正与辛弃疾交谊甚厚，多有酬唱。朝代：宋 籍贯：庐陵（今江西吉安） 生辰：1145—？
- 猜你喜欢
答道先难交困新知二首·其一
难交困新知，触事得晚悔。
人方趋势富，我独居老大。
悠悠强衰颜，耿耿堕末界。
岂无相于迹，襟腑殊恶爱。
羞同复多嫌，乐与翻自坏。
谭高递互笑，饮勇周旋怪。
嘉荣徒染濡，程孔肯倾盖。
闭门当止矣，非敢事閒退。
常爱东坡去年花落在徐州对月酣歌美清夜今夜黄州见落花小院闭门风露下二诗因即其韵聊寄目前·其一
老来不惯离家久，独卧一庵今八夜。
抵搔十爪垢已满，降伏千魔心未下。
荧荧病眼日更昏，皎皎孤怀谁与泻。
恨无鸾帐与谁俱，独有筇枝伴身亚。
华严性海偶深味，兜率陀天聊复借。
平生好书陋颜柳，近日作诗几沈谢。
百年旅梦行将觉，万里家园犹未舍。
妄缘傥或未尝胆，佳境安得如食蔗。
从来少味燕偏知，早已忘机鼠休怕。
行当遂作重屏图，阘茸凡材任讥骂。