别殿春日长，君王多玩好。
不惟翰墨工，绘事亦深造。
挥毫出骏犬，踞坐息轻趬。
金毛映玉爪，生气终外耀。
以赐应夫人，岂但资巧笑。
后宫三十六，粉黛正年少。
望幸日已深，羊车殊未到。
于焉托犬名，警彼花房盗。
呜呼移此虑，足以守宗庙。
神器一被窃，万乘殁边徼。
婵娟难白□，此物气凋耗。
望彼犬羊天，令人重嗟悼。
《题宋徽宗画犬自署曰赐应夫人守閤》全文
- 注释
- 别殿：皇宫中的别院。
玩好：娱乐与爱好。
翰墨：指书法。
绘事：绘画技艺。
骏犬：指画中的猎犬，象征忠诚与勇猛。
踞坐：蹲坐，这里形容画中犬的姿态。
轻趬：轻快跳跃，形容动态之美。
金毛：金色的毛发，形容犬的华丽。
玉爪：爪子如玉般洁白光滑。
应夫人：指受赐的嫔妃。
巧笑：美丽的笑容，此处指取悦。
后宫三十六：泛指众多的嫔妃。
粉黛：化妆品，代指妃嫔。
望幸：期待得到君王的宠幸。
羊车：君王乘坐的小车，比喻君王的临幸。
花房：比喻后宫，此处特指嫔妃的居所。
盗：暗指图谋不轨者。
宗庙：古代帝王祭祀祖先的场所，喻国家根本。
神器：指皇权、国家权力。
万乘：指帝王，万乘之尊。
边徼：边疆地区。
婵娟：形容女子美丽。
白□：此处□可能代表缺失的字，原意可能是表白或证明清白。
气凋耗：精神气质衰退。
犬羊天：比喻混乱无序的时局。
嗟悼：叹息哀伤。
- 翻译
- 春日里别宫漫长，君王多有各种娱乐爱好。
不仅擅长书法艺术，绘画技艺也达到高深境界。
挥笔画出骏马和猎犬，静坐时仿佛能息止轻盈的步伐。
金色的毛发映衬着玉般的爪子，生动的气息从画面透出。
将画作赐给应夫人，不仅仅是为了博得她的欢笑。
后宫佳丽三十六，正值青春年华，妆容精致。
期盼君王的宠幸日子已久，但御驾似乎还未到达。
于是借犬之名，警示那些企图侵扰后宫的人。
唉，若能将这份心思用于守护国家宗庙。
一旦皇权被窃，帝王可能在边疆遭遇不幸。
美丽的妃嫔难以自证清白，这些美好都将消逝。
遥望那犬羊横行的天空，真让人感慨哀伤。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的宫廷生活图景。开篇“别殿春日长，君王多玩好”两句，设定了一个悠闲的春日场景，宋徽宗皇帝在这宽敞的别殿中享受着他的爱好。紧接着，“不惟翰墨工，绘事亦深造”表明皇帝不仅擅长书画，而且对绘画的内容有着深入的构思和设计。
“挥毫出骏犬，踞坐息轻趬”这一句，生动地描写了宋徽宗在挥动毛笔时，画出的骏犬栩栩如生，同时也展现了皇帝书画之余，悠然自得的状态。接下来的“金毛映玉爪，生气终外耀”则是对这幅画中犬的细节描写，其金色的毛发与玉一般的爪子相衬，更显得精神饱满。
诗人随后提到皇帝将这幅画赐给应夫人，“岂但资巧笑”表明这幅画不仅是为了让夫人欣赏，更有着深意。"后宫三十六，粉黛正年少"一句，则转向了后宫众多年轻貌美的女子，她们或许也在期待着这样的礼物。
“望幸日已深，羊车殊未到”表达了一种对时间流逝的无奈和对未来某些事物尚未到来的期待。紧接着，“于焉托犬名，警彼花房盗”则是一种警示，或许是皇帝通过这幅画告诫后宫的人们，要警惕那些潜在的危险。
最后几句“呜呼移此虑，足以守宗庙。神器一被窃，万乘殁边徼。婵娟难白□，此物气凋耗。望彼犬羊天，令人重嗟悼”则表达了诗人对某种失去的哀叹，以及对皇室安全的关切。这不仅是对一件物品的珍视，更是对整个王朝命运的担忧。
整首诗通过宋徽宗画犬这一特定事件，展现了宫廷生活的奢华与细腻，同时也流露出对权力、美好与安全的深层次考虑。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析