江路与天连，风帆何淼然。
遥林浪出没，孤舫鸟联翩。
常爱千钧重，深思万事捐。
报恩非徇禄，还逐贾人船。
《江上使风呈裴宣州耀卿》全文
- 拼音版原文全文
江 上 使 风 呈 裴 宣 州 耀 卿 唐 /张 九 龄 江 路 与 天 连 ，风 帆 何 淼 然 。遥 林 浪 出 没 ，孤 舫 鸟 联 翩 。常 爱 千 钧 重 ，深 思 万 事 捐 。报 恩 非 徇 禄 ，还 逐 贾 人 船 。
- 翻译
- 江面道路与天空相接，风中的船帆浩渺无边。
远方的树林在波浪中时隐时现，孤舟之上群鸟翩翩飞翔。
我常常珍视那千钧之重的责任，深深思索着舍弃一切纷扰之事。
报答恩情并非为了追逐官职俸禄，而是选择随同商人的船只前行。
- 注释
- 江路：江面的道路。
天连：与天空相连。
风帆：船上的帆布，借指船只。
何淼然：多么浩渺无际的样子。
遥林：远处的树林。
浪出没：在波浪中时而出现，时而消失。
孤舫：孤独的小船。
鸟联翩：鸟儿连续不断地翩翩飞舞。
常爱：常常珍爱、重视。
千钧重：形容责任重大，千钧为古代重量单位，这里喻指极重。
深思：深深地思考。
万事捐：舍弃、放弃所有的事情或纷扰。
报恩：回报他人给予的恩情。
非徇禄：不是为了追求、迎合官职和俸禄。
还逐：反而跟随、追随。
贾人船：商人的船只，此处指从事商业活动的人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅动人的江景图画。开篇“江路与天连，风帆何淼然”两句，以壮阔的气势展现了江面辽阔与天相接的宏大景象，帆船在风的吹拂下行驶，显得那么自由而又从容。
接着“遥林浪出没，孤舫鸟联翩”两句，则通过远处林木随波动的描写和孤独小舟与飞鸟相伴的景象，渲染出了诗人在大自然中的孤独感受。这里的“浪出没”和“联翩”，不仅形容了江面波涛的动态，也暗示着诗人内心的起伏。
中间两句“常爱千钧重，深思万事捐”表达了诗人对友情的珍视与思考世事的心绪。这里的“常爱”和“深思”，透露出了诗人对人生、对友谊的深沉感悟。
最后两句“报恩非徇禄，還逐贾人船”则表达了诗人报答恩情不图名利，只愿随着商旅之船返回的情怀。这里的“非徇禄”和“还逐”，体现了诗人超脱功名利禄，追求心灵自由的高尚品格。
整首诗通过对江景的描绘，寄寓了诗人的情感与思想，展现了一种超然物外、自在飞翔的人生态度。
- 作者介绍
-
张九龄
张九龄（678年—740年）字子寿，一名博物，谥文献。汉族，唐朝韶州曲江（今广东省韶关市）人，世称“张曲江”或“文献公”。唐朝开元年间名相，诗人。西汉留侯张良之后，西晋壮武郡公张华十四世孙。七岁知属文，唐中宗景龙初年进士，始调校书郎。玄宗即位，迁右补阙。唐玄宗开元时历官中书侍郎、同中书门下平章事、中书令。母丧夺哀，拜同平章事。是唐代有名的贤相；举止优雅，风度不凡。朝代：唐 字：子寿 籍贯：韶州曲江（今广东韶关市） 生辰：678-740
- 猜你喜欢
陵祀纪行与姚维东殿撰
衔命承明庐，明发戒徒御。
逝将谒陵寝，川原莽驰骛。
浮阳映边堠，丰草被广路。
英寮谐所欢，联镳叙情素。
轻雷喧薄阴，燕山霭然莫。
前驱抗双旌，泮水导吾步。
息嚣谢人役，抚胜得天遇。
矞云吐金波，圆景在高树。
阴晴无定端，聚合良可悟。
与子永今夕，愿言丽金雘。
同年会以新秋同年雅集为韵六首在会者顾佥宪溱刘佥宪乔余给谏经梁侍御世骠伦侍御以谅及予也·其一
南纪肇秋序，金飙动高旻。
今夕乃何夕，宴笑成阳春。
顾刘宪度肃，余梁凫藻新。
伦子材卓荦，俱称华国珍。
愧予澹荡姿，海鸥竟难驯。