一钩初月临妆镜，蝉鬓凤钗慵不整。重帘静，层楼迥，惆怅落花风不定。
柳堤芳草径，梦断辘轳金井。昨夜更阑酒醒，春愁过却病。
《应天长》全文
- 注释
- 应天长：词牌名。
此调有小令、长调两体。
各家用此调字数有增减。
初月：新月，一说指愁眉。
蝉鬓：古代妇女的一种发式。
两鬓薄如蝉翼，故称。
凤钗：钗的一种，妇女的头饰。
钗头如凤形，故名。
慵不整：指无心梳洗。
慵，形容懒散的样子。
重帘：层层帘幕。
迥（jiǒng）：深远，遥远。
惆怅：因失意或失望而伤感、懊恼。
柳堤：植有柳树的堤岸。
辘轳：比喻心中情思如辘轳般反复上下。
金井：井栏上有雕饰的井，一般用以指宫廷园林里的井。
更阑：夜深月残。
过却：超过，胜过。
- 翻译
- 一钩月牙儿斜缀在天边，正是一个春晴的早晨，发黑如漆鬓薄如蝉的她对着镜子而慵懒得无心妆扮。她独处深闺之中，在迢迢高楼上，还裹着重重帘幕。于是将重帘挑起，帘外所见，却是风吹花落，花落无凭，上下翻转，一地狼藉。
忆当时在那长堤垂柳，芳草香径中，二人曾牵手漫步，那明净的井台，雕花的栏杆上，曾并坐谈心。而今只有梦中重见。昨夜夜深月残之时酒后醒来，梦中相聚的场景全部消失，对于春的伤愁更加深切，甚至远远超过了病痛的难受。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女子在初月之夜独自对镜的凄清画面。"一钩初月临妆镜"，月光如钩，照亮了她精致的妆扮；"蝉鬓凤钗慵不整"，她的头饰虽然华丽，却显得有些凌乱和疲惫。"重帘静，层楼迥"，房间内外都笼罩在一片沉静之中，高楼伸展至远方。
诗人通过"惆怅落花风不定"传达了女子心中的忧伤与不安，就像春天的花瓣随风飘散，不知所终。"柳堤芳草径"描绘了一条绿意盎然的小路，"梦断辘轳金井"则是说到美好的梦境被打破，而心中仿佛有着沉重的负担。
最后两句"昨夜更阑酒醒，春愁过却病"表达了女子在夜深人静之际从醉酒中清醒过来，却发现自己仍旧沉浸在春天特有的忧愁之中，这份愁绪如同疾病一般困扰着她。
这首诗通过对自然景物的细腻描写，反映了主人公内心的孤独与哀愁，是一篇抒情小品，展现了诗人精湛的艺术功力。
- 作者介绍
-
李煜
李煜（937年8月15日―978年8月13日），南唐中主李璟第六子，初名从嘉，字重光，号钟隐、莲峰居士，汉族，生于金陵（今南京），祖籍彭城（今江苏徐州铜山区），南唐最后一位国君。北宋建隆二年（961年），李煜继位，尊宋为正统，岁贡以保平安。开宝四年（971年）十月，宋太祖灭南汉，李煜去除唐号，改称“江南国主”。次年，贬损仪制，撤去金陵台殿鸱吻以示尊奉宋廷。朝代：唐 字：重光 号：钟隐 生辰：937年8月15日―978年8月13日
- 猜你喜欢
过梅岭感兴·其二
步过梅关西，忽忽如梦归。
屈指十五年，始踏乡土坨。
爵新人惟旧，安足为盈亏？
维有耿耿心，七圣不能迷。
七圣如皆迷，神明自合知。
手写王道疏，奉赋同游诗。
岂谓天盖高，自是诚悃微。
乘流下曲江，矢心酌武溪。
焚香拜两贤，俯仰正悽悲。
悽悲无奈何，歌啸徒嘘欷。
意难忘.题内侄陆键志悼亡诗册
花谢春阑。奈交柯玉树，吟作孤鸾。
声声悲咽泪，字字痛摧肝。诧噩梦，阻人天。
化鹤赴真仙。怕重提、七年伉俪，都付哀弦。
那堪檐雨灯前。剩帷屏仿佛，感触当年。
芳尘空绩水，遗迹渺云烟。抚老鬓，读佳篇。
无限写辛酸。带愁听、秋蝉落叶，旅雁呼寒。
貂裘换酒.呈某先生
四壁秋虫叹。向孤灯、重门静掩，听残更箭。
百辈时交休说起，略略山移物换。
便各自、兽离禽散。
十事九场都一样，悔年来、不著孤游论。
差看破，世情半漫漫长夜何当旦。
待安排、一丘黄土，埋头盖面。
水复山穷谁料得，直道而今还见。
纵万死、也都无怨。
何况青蝇能作吊，只瞻韩、未展平生愿。
算此是，平生恨。
一枝花.秋蝶
二月相逢后。正见凉秋篱豆。玉阶前几日，长苔绣。
艳影交飞，略比春前瘦。无酒无花候。
莫更兜人，有些离恨迤逗。闲幔消长昼。
漫道诗情依旧。薄罗歌扇冷，舞裙皱。
桂小香寒，怎似牡丹双宿。晴日金钗溜。
为报西风，尽他罗袖消受。