城峻先迎月，帘疏不隔风。
棋声传下界，雁影没长空。
岛屿秋光里，楼台海气中。
登临故待晚，雨外夕阳红。
《城楼》全文
- 翻译
- 城墙高耸最先迎来月亮，窗帘稀疏无法阻挡清风。
棋子落下的声音穿透云层，大雁的身影消失在广阔的天空。
秋天的岛屿沐浴在阳光下，楼阁屹立于海雾之中。
特意等到傍晚时分登山赏景，雨后的夕阳映照得格外红艳。
- 注释
- 城：城墙。
峻：高耸。
月：月亮。
帘：窗帘。
疏：稀疏。
隔：阻挡。
棋声：棋子落下的声音。
下界：下方世界。
雁影：大雁的身影。
长空：广阔的天空。
岛屿：小岛。
秋光：秋天的阳光。
楼台：楼阁。
海气：海上的雾气。
登临：登山赏景。
故待：特意等待。
晚：傍晚。
雨外：雨后。
夕阳：夕阳。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个城楼上的月夜景象和棋局的静谧氛围。"城峻先迎月，帘疏不隔风"写出了高耸的城墙在明月下显得更加巍峨，而轻薄的窗帘并未阻挡微风的流动，这两句勾勒出一个既壮丽又清新之境。"棋声传下界，雁影没长空"则是从视觉和听觉两方面描绘了棋局的宁静与大雁飞过天际的辽阔感，其中“棋声”暗示着夜深人静时人们围坐对弈的情景，而“雁影”则让人联想到高远的自然界。
"岛屿秋光里，楼台海气中"这两句诗将观众带到了一个更广阔的空间，岛屿和楼台在秋天的阳光下显得格外美丽，而“海气”则让人感受到这里与大海之间的亲密关系。最后，“登临故待晚，雨外夕阳红”写出了诗人登上城楼，等待夜色降临时那份静谧和对夕阳余晖的欣赏。即使在雨后，那晚霞的美景依然令人心旷神怡。
这首诗通过对月光、棋声、雁影、秋光、海气和夕阳的细腻描绘，展现了一个宁静而又壮丽的夜晚场景。吕祖谦以精妙的笔触捕捉到了城楼上那些难得一见的美好瞬间，让读者仿佛也能感受到那份超脱尘世的悠然自得。
- 作者介绍
-
吕祖谦
吕祖谦（1137年4月9日—1181年9月9日），字伯恭，世称“东莱先生”，为与伯祖吕本中相区别，亦有“小东莱先生”之称。婺州（今浙江金华）人，原籍寿州（治今安徽凤台）。南宋著名理学家、文学家，出身“东莱吕氏”，为吕夷简六世孙、吕大器之子。淳熙八年（1181年）卒，年四十五。宋宁宗时，追谥“成”。嘉熙二年（1238年），改谥“忠亮”。吕祖谦博学多识，主张明理躬行，学以致用，反对空谈心性，开浙东学派之先声。他所创立的“婺学”（又称“金华学派”），也是当时最具影响的学派，在理学发展史上占有重要地位。与朱熹、张朝代：宋
- 猜你喜欢