待欲□、家山未得，方知名不如酒。
丹砂便做金句漏，难遣鬓青似柳。试搔首。
记移竹南塘，又是三年后。情怀非旧。
叹少日相如，垆边老去，能赋上林否。
种兰处，赢得青青种韭。渊明中路相候。
何须更待三三径，也自长拖衫袖。青袍皱。
便持当金貂，赊取邻家有。小儿拍手。
笑昨醉如泥，盟言止酒，何事醒来又。
《摸鱼儿·其十二》全文
- 翻译
- 正想放弃追求，家乡仍未归还，才明白名声还不如美酒。
即使炼成丹砂般珍贵，也无法留住青春如柳叶般易逝的容颜。试着轻轻抓头思考。
想起当初移栽的竹子在南塘，已经过去了三年。心境已非昔比。
感叹年轻时的司马相如，如今在酒肆老去，还能否写出《上林赋》那样的佳作。
种植兰花的地方，如今只剩下韭菜青青。陶渊明般的隐逸生活已在等待。
无需再期待三三两两的小径，也会自然地拖着宽大的衣袖。青色官袍已显褶皱。
就算拿它当作金貂换酒，向邻居借贷也不足惜。小孩子拍着手笑。
嘲笑自己昨日醉得像泥一样，曾发誓戒酒，为何醒来后却又忍不住。
- 注释
- 名：名声。
酒：美酒。
鬓青：形容年轻的黑发。
移竹：移动竹子。
情怀：心情, 情感。
相如：司马相如，汉代著名辞赋家。
青袍：古代官员的低级官服。
金貂：贵重的皮衣，比喻富贵。
盟言止酒：曾经发誓不再饮酒。
醒来：从醉眠中醒来。
- 鉴赏
这首词是宋末元初诗人刘辰翁的《摸鱼儿·其十二》。从内容上看，这是一首表达对往昔时光和旧友的怀念之情的词作。
"待欲□、家山未得，方知名不如酒。" 这两句通过对比名声与美酒，反映出诗人对现实与理想之间差距的无奈感受，同时也表达了对酒能暂时忘却烦恼的向往。
"丹砂便做金句漏，难遣鬓青似柳。试搔首。" 这几句则描绘诗人年华老去、头发变白的现实，但心中仍然保持着对美好事物的追求和留恋。
"记移竹南塘， 又是三年后。情怀非旧。叹少日相如，垆边老去，能赋上林否。种兰处，赢得青青种韭。渊明中路相候。" 这几句通过回忆三年前移竹至南塘的情景，表达了对友情和岁月流逝的感慨，同时也透露出一种对自然、生活的淡泊与自得。
"何须更待三三径，也自长拖衫袖。青袍皱。便持当金貂，赊取邻家有。小儿拍手。笑昨醉如泥，盟言止酒，何事醒来又。" 最后几句则描绘了一种超脱世俗、顺其自然的生活态度，同时也流露出对往日豪饮乐事的怀念。
总体而言，这首词通过诗人的内心独白和对周遭环境的观察，展现了一个在物是人非、时光荏苒中寻求自我价值与平衡的灵魂状态。
- 作者介绍
-
刘辰翁
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国词人。景定三年（1262）登进士第。他一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产。风格取法苏辛而又自成一体，豪放沉郁而不求藻饰，真挚动人，力透纸背。作词数量位居宋朝第三，仅次于辛弃疾、苏轼。代表作品《兰陵王·丙子送春》《永遇乐·璧月初晴》等。朝代：宋 字：会孟 籍贯：庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村） 生辰：1233.2.4—1297.2.12
- 猜你喜欢
- 诗词赏析