清而贫最乐，健以老何伤。
短发蓬加雪，贞心菊耐霜。
冻吟乏薪炭，醉卧混衾裳。
冰檗怜儿女，年皆四十强。
《老而健贫而诗自志其喜八首·其六》全文
- 注释
- 清：清贫。
贫：贫穷。
乐：快乐。
健：健康。
老：老去。
伤：损害。
短发：白发。
蓬：蓬松。
雪：比喻白发。
贞心：坚贞的心。
菊：菊花。
耐：能忍受。
冻吟：在严寒中吟诗。
乏：缺乏。
薪炭：柴火和木炭。
醉卧：喝醉后躺下。
混：混杂。
冰檗：形容极度寒冷。
怜：怜爱。
儿女：指子女。
皆：都。
四十强：接近四十岁。
- 翻译
- 清贫的生活最令人快乐，健康到老又何妨。
白发如雪加添了蓬松，坚贞的心像菊花一样耐寒霜。
寒冷中吟诗缺乏柴火，醉酒后躺下衣衫混杂。
我对孩子们充满怜爱，他们都已接近四十岁的年龄。
- 鉴赏
这是一首表达了诗人对清贫和健康生活态度的古诗。诗中通过“清而贫最乐，健以老何伤”开篇，直接阐述了作者认为清贫自在、健康长寿是最大的快乐。接着，“短发蓬加雪，贞心菊耐霜”用生动的比喻形象描绘出诗人坚守本心不随波逐流，即使面对严寒仍能屹立不倒。
“冻吟乏薪炭，醉卧混衾裳”则展示了诗人在贫困中依然能够享受简朴生活的乐趣。即便是在缺少燃料取暖的情况下（“冻吟乏薪炭”），也能通过饮酒来忘却寒冷，安然入睡。
最后，“冰檗怜儿女，年皆四十强”表达了诗人对子女的关爱，以及希望他们都能够健康成长至四十岁。这里的“冰檗”形容的是深冬的严寒，而“怜”则表达了诗人的慈爱之心。
整首诗通过这些生动的画面和情感，展现了一种超脱世俗、乐观向上的人生态度，是对个人内在美好生活状态的一种赞颂。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
西山避乱三首·其一
苍山多回互，四望令人迷。
过午日已暖，残雪融为泥。
路滑不可进，弱葛愁攀跻。
老幼委沟壑，不如犬与鸡。
嗷嗷同行子，手中各有携。
汲涧为饮食，架木为岩栖。
夜半三四惊，翁媪禁儿啼。
念我长病母，乱离隔东西。
中秋日同辛敬之魏邦彦马伯善麻信之元裕之燕集三乡光武庙诸君有诗昂霄亦继作
积甲原头汉閟宫，登临还喜故人同。
超超万里乾坤眼，凛凛千年草木风。
今古消沉诗句里，河山浮动酒杯中。
极知胜日须轰醉，更待银盘上海东。
浩歌行送济夫之秦行视田园
霜敛野草白，气肃天宇清。
开尊酌远客，饯此秦关行。
秦关杳杳愁西顾，千里苍茫但烟树。
子今行辔按秋风，想见秦关雄胜处。
河流汹汹昆崙来，莲峰秀拔青云开。
终南南走络巴蜀，五陵北望令人哀。
我本渭城客，浪迹来东征。
穷齐历宋嗟何营，尚气慕侠游梁城。
信陵白骨委黄土，夷门谁复知侯生。
拊剑一长啸，作歌谁为听，青天白日空冥冥。
不能乘桴入沧海，拂衣且欲归汧泾。
落魄高阳归未得，送子西归空怆情。