风狂雨横，是邀勒园林，几多桃李。
待上层楼无气力，尘满栏干谁倚。
就火添衣，移香傍枕，莫卷朱帘起。
元宵过也，春寒犹自如此。
为问几日新晴，鸠鸣屋上，鹊报檐前喜。
揩拭老来诗句眼，要看拍堤春水。
月下凭肩，花边系马，此兴今休矣。
溪南酒贱，光阴只在弹指。
《念奴娇·其一和信守王道夫席上韵》全文
- 注释
- 风狂雨横：形容风雨猛烈。
邀勒：侵扰。
桃李：桃花和李花。
层楼：高楼。
气力：力气。
尘满：积满灰尘。
就火：靠近炉火。
傍枕：移到枕边。
朱帘：红色窗帘。
元宵过也：元宵节已过。
春寒犹自如此：春天的寒冷依旧。
新晴：天气转晴。
鸠鸣：斑鸠鸣叫。
鹊报：喜鹊报喜。
诗句眼：诗人的视力,这里指创作灵感。
拍堤春水：春水拍打堤岸。
月下凭肩：月光下并肩。
花边系马：在花丛中系马。
此兴：这种兴致。
酒贱：酒价低廉。
光阴：时光。
弹指：形容时间过得很快。
- 翻译
- 风雨交加，侵扰着园林，多少桃花李花凋零。
想要登上高楼却无气力，栏杆上积满灰尘，又有谁来倚靠。
靠近炉火添衣，把香气移到枕边，不要拉开红色窗帘外出。
元宵节已过，春寒依旧刺骨。
询问何时天气转晴，斑鸠在屋顶鸣叫，喜鹊报喜在屋檐前。
擦拭老年的诗眼，期待欣赏拍打堤岸的春水。
月光下并肩而立，花丛中系马停留，这样的兴致已经不再。
溪南的酒价低廉，时光匆匆如弹指一挥间。
- 鉴赏
这首词描绘了风雨过后的情景，以及诗人对春天景色的期待和感慨。"风狂雨横"形象地展现了风雨的猛烈，暗示了园林中桃花李花遭受摧残。"待上层楼无气力"表达了诗人因风雨阻挠而无法欣赏美景的疲惫感，栏干积尘无人问津，更显孤独。
接下来，诗人通过"就火添衣"和"移香傍枕"的动作，流露出对温暖与宁静的渴望，但又不愿因天气寒冷而关闭朱帘。元宵节已过，春寒依旧，透露出淡淡的落寞。词的下片转而写到雨后新晴的期待，以鸟鸣报喜，寓意生机复苏。
诗人擦拭老眼，期待着春水拍堤的壮观景象，然而"此兴今休矣"，感叹美好的时光不再，只能在溪南酒馆中品味光阴的流逝。"光阴只在弹指"一句，生动地表达了岁月如梭的感慨。
整体来看，这首词以风雨、新晴、春水等自然景象为背景，融入了诗人的情感体验和人生感慨，展现了辛弃疾豪放而又深沉的词风。
- 作者介绍
-
辛弃疾
辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，号稼轩，山东东路济南府历城县（今济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人。南宋豪放派词人、将领，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾生于金国，少年抗金归宋，曾任江西安抚使、福建安抚使等职。著有《美芹十论》、《九议》，条陈战守之策。由于与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐山居。朝代：宋 籍贯：历城（今山东济南） 生辰：1140－1207
- 猜你喜欢
水龙吟.游丝
小栏花韵晴初，悠扬上下随风转。
略无头绪，浑无气力，漾成凄眷。
网断怜蛛，衣残补蝶，缕斜迎燕。
只玉人心上，丝丝牢系，等闲是、愁难剪。
休说游踪己倦。尚缠绵，宝钗低颤。
撩将画鬓，拈凭纤指，误他双眼。
香篆才萦，梁尘轻度，帘阴微见。
算青春此际，千般荡冶，在斜阳院。