孤城三日风吹雨，小市人家只菜蔬。
水远山长双属玉，身闲心苦一舂锄。
翁从旁舍来收网，我适临渊不羡鱼。
俯仰之间已陈迹，暮窗归了读残书。
《池口风雨留三日》全文
- 拼音版原文全文
池 口 风 雨 留 三 日 宋 /黄 庭 坚 孤 城 三 日 风 吹 雨 ，小 市 人 家 只 菜 蔬 。水 远 山 长 双 属 玉 ，身 闲 心 苦 一 舂 锄 。翁 从 旁 舍 来 收 网 ，我 适 临 渊 不 羡 鱼 。俛 仰 之 间 已 陈 迹 ，暮 窗 归 了 读 残 书 。
- 注释
- 孤城：贵池城。
属玉：即鸀鳿[zhú yù]。
舂锄：即白鹭，以其啄食的姿态有如农夫舂锄，所以有这个名称。
临渊不羡鱼：比喻只有愿望而无行动。
这里反用其意，说虽然面对江湾，而不羡鱼。
俯仰之间：一俯一仰，形容极短暂的时间。
陈迹：过去的事情。
- 翻译
- 孤城三天刮风吹雨，人家只能避雨在家以淡饭素菜充饥度日。
烟雨迷蒙中远眺，那浩渺如练的长江水滔滔流向远方，那巍峨绵延的山岭，犹如一双长颈赤目的属玉鸟，近观此景，见雨中淋着一只白鹭。
渔翁从邻舍出来收网具，而我并不羡慕鱼美可口。
转眼之间一切都变成陈迹，不如暮色中回到窗下读残书。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚的《池口风雨留三日》。诗中描绘了诗人滞留孤城时的生活情景和内心感受。首句“孤城三日风吹雨”以简洁的笔触勾勒出风雨交加、孤城寂寥的画面，渲染出一种凄清的氛围。接着，“小市人家只菜蔬”写出了当地生活的朴素，反映出诗人对简朴生活的认同。
“水远山长双属玉”转而描绘自然景色，属玉鸟飞翔于山水之间，虽美，但诗人的心境却并不轻松，因为“身閒心苦一舂锄”。这里的“身閒”与“心苦”形成对比，表达了诗人虽然身处闲暇，但内心却因无法实现抱负而感到苦闷。
后两句“翁从旁舍来收网，我适临渊不羡鱼”进一步深化主题，通过渔翁的形象，寓言自己虽然身处此境，却不羡慕世俗的功利，更愿意沉浸在书卷之中，寻求精神的寄托。
最后，“俛仰之间已陈迹，暮窗归了读残书”总结全诗，表达诗人对时光流逝的感慨，以及在风雨过后，选择回归书斋，静心阅读，让往事成为过眼云烟的态度。
整体来看，这首诗情感深沉，寓言性强，展现了黄庭坚在困境中的淡泊心境和对知识文化的坚守。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
癸丑元日文定时留丰城青湘唁家
去年已向爆声残，晓气絪緼雨不寒。
玉佩想闻趋桂殿，彩衣遥祝献椒盘。
千龄这运方更始，一统王春正履端。
不与时光共流转，此心那更觅人安。
和韩司谏叔夏乐谷五吟·瓦炉
灵台净含光，虚室自生白。
缥缈沉水香，瓦篆青幂幂。
何用金狻猊，浮动罗绮席。
缁黄手秉持，儿女衣篝僻。
一从胡尘涨，岱华腥膻隔。
君臣若际会，至治发明德。
普熏遍十方，氤氲本埏埴。
何人学孔祷，鼻观久已塞。
和信仲喜雨二首
云汉吁嗟堕杳冥，德音雷动走群灵。
天心逢契牺牲祷，田畯先闻黍稷馨。
帘卷西山增爽气，水通南涧漫平汀。
一篇可嗣东坡记，北榭今成喜雨亭。
天公知我亦顽冥，不许山川借宠灵。
何事民谣为膏泽，只因君德荐明馨。
楩楠未厌云迷谷，鸥鹭初便水满汀。
试揽秋光澄北榭，千峰争翠岌岩亭。