虎丘山下剑池边，长遣游人叹逝川。
罥树断丝悲舞席，出云清梵想歌筵。
柳眉空吐效颦叶，榆荚还飞买笑钱。
一自香魂招不得，祗应江上独婵娟。
《和人题真娘墓》全文
- 拼音版原文全文
和 人 题 真 娘 墓 唐 /李 商 隐 虎 丘 山 下 剑 池 边 ，长 遣 游 人 叹 逝 川 。罥 树 断 丝 悲 舞 席 ，出 云 清 梵 想 歌 筵 。柳 眉 空 吐 效 颦 叶 ，榆 荚 还 飞 买 笑 钱 。一 自 香 魂 招 不 得 ，只 应 江 上 独 婵 娟 。
- 注释
- 虎丘山：苏州名胜古迹。
剑池：虎丘山下的著名景点，与吴王阖闾墓有关。
逝川：比喻流逝的时间或岁月。
罥树：缠绕在树上的丝线。
悲舞席：悲伤的宴席场景。
清梵：清澈的梵音，指佛教音乐。
柳眉：形容女子细长的眉毛。
效颦：模仿皱眉，这里指柳叶形状像人皱眉。
榆荚：榆树的果实，形似钱。
香魂：指美女或佳人的幽灵。
招不得：唤不回来，引申为亡故。
婵娟：形容月光皎洁，也指美女。
- 翻译
- 虎丘山脚下，剑池旁边，总是让游人流连感叹岁月如流水。
树枝上的断丝仿佛在悲伤昔日的宴席，云端的清音让人想起昔日的歌舞盛宴。
柳叶轻扬，似女子蹙眉哀怜，榆荚飘落，仿佛用金钱换取欢笑。
自从那香气四溢的灵魂无法再被寻觅，她只在江面上独自美丽。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名文学家李商隐所作，名为《和人题真娘墓》。从艺术风格上看，这是一首借景抒情的哀悼之作，诗人通过对虎丘山下剑池边的描写，表达了对逝去岁月和美好事物无可奈何的感慨。
“虎丘山下剑池边”一句直接点出了地点，为后文的情感铺垫。紧接着，“长遣游人叹逝川”则展现出诗人对于时光流逝的深刻感触，游人们站在这美丽而又充满历史的地方，不禁对逝去的岁月感慨。
“罥树断丝悲舞席”中，“罥树”指的是树枝交织，“断丝”则是比喻事物的破裂和断绝，整个画面呈现出一种凄美与哀伤。接下来的“出云清梵想歌筵”，诗人通过对云中的梵天乐器之声的想象，表达了超脱世俗、追求永恒的愿望。
“柳眉空吐效颦叶”一句中，“柳眉”常用来形容女子的眉毛，而“空吐”则是指女子在思念中仿佛能看到那逝去之人的样子，通过这个意象传达了对逝者的深切怀念。“榆荚还飞买笑钱”则是在说即使是小小的果实，也要用金钱去购买一丝欢乐，这里反映出诗人内心对于美好事物无法留住的无奈。
最后，“一自香魂招不得，祗应江上独婵娟”，“香魂”指的是逝者的灵魂，而“招不得”则是说这些灵魂已经无法召回。诗人在这里表达了自己对于逝者无法相守的悲哀，以及面对自然景物时内心深处的孤独感。
综上所述，这首诗通过生动的意象和深沉的情感，展现出了诗人对美好事物无常、对逝者的深切怀念以及个人生命中的孤独与无奈。
- 作者介绍
-
李商隐
李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪（谿）生，又号樊南生，祖籍怀州河内（今河南焦作沁阳），出生于郑州荥阳（今河南郑州荥阳市），晚唐著名诗人，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”。李商隐是晚唐乃至整个唐代，为数不多的刻意追求诗美的诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。朝代：唐 字：义山 号：玉溪（谿）生 籍贯：优美动 生辰：约813年-约858年
- 猜你喜欢
送陈友
伤春那作送行诗，短棹轻帆驻片时。
烟雨满村桑柘绿，杜鹃声里忆归期。