多雨南宫夜，仙郎寓直时。
漏长丹凤阙，秋冷白云司。
萤影侵阶乱，鸿声出苑迟。
萧条人吏散，小谢有新诗。
《和都官苗员外秋夜省直对雨简诸知己》全文
- 拼音版原文全文
和 都 官 苗 员 外 秋 夜 省 直 对 雨 简 诸 知 己 唐 /李 嘉 祐 多 雨 南 宫 夜 ，仙 郎 寓 直 时 。漏 长 丹 凤 阙 ，秋 冷 白 云 司 。萤 影 侵 阶 乱 ，鸿 声 出 苑 迟 。萧 条 人 吏 散 ，小 谢 有 新 诗 。
- 翻译
- 夜晚的南宫多雨，正是仙郎值宿之时。
漏壶中的水滴声在丹凤阙前回荡，秋意使白云司显得更加清冷。
萤火虫的光影纷乱地照在台阶上，大雁的叫声从皇家园林中缓缓传出。
官署空旷，官员和吏员已散去，小谢此时灵感涌现，有了新的诗篇。
- 注释
- 多雨：形容雨量大。
南宫：古代宫殿名，这里指朝廷。
寓直：值宿，官员在官署过夜。
漏长：形容时间已晚，漏壶中的水滴声长。
丹凤阙：象征皇权的建筑，代指皇宫。
白云司：古代官署名，这里借指宫廷。
萤影：萤火虫的光。
阶乱：台阶上的光影杂乱。
鸿声：大雁的叫声。
出苑迟：声音缓慢地传出皇家园林。
萧条：寂静、空旷。
人吏散：官员和吏员离去。
小谢：谢朓，南朝诗人，这里泛指有才华的诗人。
新诗：新创作的诗歌。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深宫中的秋夜雨景。开篇“多雨南宫夜，仙郎寓直时”两句，设置了整体的氛围，南宫在连绵细雨中显得格外宁静，而“仙郎寓直时”则透露出诗人对职守之所的淡然与从容。接下来的“漏长丹凤阙，秋冷白云司”进一步渲染了深夜的寂寥和秋意渐浓。
中间两句“萤影侵阶乱，鸿声出苑迟”则将诗人的视角拉近，以细腻的笔触描绘萤火虫在雨中的活跃，以及远处苑地传来的鸿叫之声，这里的意象既美妙又富有情感。
最后两句“萧条人吏散，小谢有新诗”则流露出诗人对同僚友人的思念以及创作的喜悦。在这个雨夜，诗人通过写诗与朋友分享心得，以此来表达彼此的情谊和文学上的默契。
整首诗语言清丽，意境幽深，通过细腻的描写，将读者带入一个静谧而又不乏情趣的古代宫廷夜景之中。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
登骊山阁留诗
山头羯鼓奏霓裳，断送君王入醉乡。
凭阁无言念兴废，孤烟犹起泰陵傍。
冯当世生日·其一
申甫维崧岳，东方本岁星。
旧书容尽信，成事况亲聆。
南纪浮江汉，青炜变顼冥。
气和方毓粹，地胜已储灵。
德宇何寥廓，斯文实典刑。
龙驹来汗血，霜刃脱青萍。
智略联三捷，规模壮六经。
羽翰惊海运，辰象属天扃。
回首烟霄近，横云汉阁青。
河图开秘奥，龙节付仪形。
万里风声肃，三年楚俗宁。
里氓羞螮蝀，乡校谨螟蛉。
圣主思霖雨，群生望大庭。
指期调鼎实，洗眼颂椿龄。
授易尝占晋，论诗窃次駉。
莫言狂简士，足记景钟铭。
嘉祐末予始为学官同舍六人后二年间钱醇老为秘阁校理杨之美出判颍州刘隐之姜至之麻仙夫李景真相次为王宫教授曩游无复留者初秋夜直偶书寄杨之美
夷路驱车势易奔，青冥纵翼自孤骞。
求为散木甘无用，正似灵光幸独存。
汗简老生跻璧府，曳裾贤傅遍王门。
子云寂寞经同病，会待庭枝看有孙。