三年劳簿领，今日进归程。
意与长途远，身兼薄縠轻。
板舆频送喜，山驿屡逢晴。
道上人争指，霜髭綵戏荣。
《初离鄱阳》全文
- 拼音版原文全文
初 离 鄱 阳 宋 /喻 良 能 三 年 劳 簿 领 ，今 日 进 归 程 。意 与 长 途 远 ，身 兼 薄 縠 轻 。板 舆 频 送 喜 ，山 驿 屡 逢 晴 。道 上 人 争 指 ，霜 髭 彩 戏 荣 。
- 注释
- 劳簿领：长期劳累的工作。
归程：返回家乡的旅程。
意：心情。
长途：长距离的旅途。
薄縠：轻薄的丝绸。
板舆：木板车。
山驿：山区驿站。
晴：晴朗天气。
人争指：人们争相指点。
霜髭：白发。
綵戏荣：彩色的戏谑，象征荣耀。
- 翻译
- 三年辛勤工作，今天踏上归途。
心情随着遥远的路途而开阔，身体轻盈如薄纱。
木板车频繁带来喜悦，山路驿站常遇晴天。
路上行人纷纷指点，白发如霜，彩带飘扬，荣耀无比。
- 鉴赏
这首宋代诗人喻良能的《初离鄱阳》描绘了诗人结束三年官职生涯，踏上归乡之路的情景。首联"三年劳簿领，今日进归程"简洁明快，表达了诗人对长期公务劳顿的回顾和即将回归故里的期待。"意与长途远，身兼薄縠轻"通过心理和身体的双重感受，写出诗人心情的轻松愉快，仿佛身心都卸下了重负，如薄縠般轻盈。
颔联进一步描绘旅途中的细节，"板舆频送喜，山驿屡逢晴"，诗人乘坐简陋的木板车，却因频繁的喜事和晴朗的天气而倍感欣喜。这两句展现了旅途中的积极乐观情绪。
尾联"道上人争指，霜髭綵戏荣"以生动的场景收束，路人纷纷指向归乡的诗人，他的白发在阳光下显得格外鲜艳，仿佛也带上了荣耀。这不仅描绘了诗人受欢迎的形象，也寓含了人们对他的敬仰和祝福。
整体来看，这首诗情感真挚，语言质朴，通过旅途中的点滴细节，展现了诗人从官场回归田园的喜悦和满足，以及人们对他的赞赏。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
游方广岩
坏云坠地龙上扶，化为石厂佛所庐。
吐漦炼水幻阴霁，九天飘下千明珠。
十年梦想今眼见，洞口突兀林岩殊。
烟丝羃历动丹碧，忽讶白点晴溅裾。
穿松踏苔饱古绿，入门绕殿相惊呼。
围屏三面幄千尺，铸此积铁宁洪炉。
阴风融液作钟乳，滴灌佛顶甘醍醐。
燕泥倒黏杂草实，修蔓垂络秋花疏。
僧誇石泐肖大士，玉芝瑶树交莲趺。
目谋意构微有似，谁梯险绝龛金躯？
灵羊凿空定何代，深书仰读愁模糊。
南溪晚出赋十景，数典便断开山初。
淳熙布施一尘在，更遣徐谢穷追摹。
沧桑陵谷那可说，勘取空色宾头卢。
穹楼饭罢趣解襆，枕边淅淅吟魂苏。