相望六千里，天地隔江山。
十书九不到，何用一开颜。
《谪居黔南十首·其一》全文
- 翻译
- 遥望远方六千里，仿佛被天地和山河阻隔。
频繁的书信十封有九封无法送达，又何必强颜欢笑呢。
- 注释
- 相望：遥望，远看。
六千里：极言距离之远。
天地隔：形容空间阻隔巨大。
江山：指自然界的山河。
十书九不到：形容书信难以送达。
何用：何必，有什么用。
一开颜：勉强露出笑容。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚的《谪居黔南十首(其一)》中的第一首，表达了诗人被贬谪到遥远的黔南后，与亲人朋友之间因地理阻隔而产生的深深思念之情。"相望六千里，天地隔江山"描绘了诗人与亲朋好友之间的广阔距离和重重山河阻隔，展现了空间上的遥远和难以逾越。"十书九不到"进一步强调通信的困难，表达出诗人对音信难通的无奈和忧虑。
"何用一开颜"则是诗人内心的独白，意思是即使书信难得一到，又何必强颜欢笑呢？这句诗流露出诗人内心的孤寂和愁苦，以及对远方亲友的深深挂念。整体来看，这首诗情感深沉，语言质朴，真实地反映了贬谪生活中的思乡之情和人世沧桑。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
重游冰井寺叠前韵
为访名贤迹，重来纪胜游。
江山曾几日，风雨又惊秋。
鹤阜云常护，龙洲涨乍收。
相看两不厌，佳句喜频搜。
红尘飞不到，高阁恍淩虚。
仄径苔痕滑，寒窗竹影疏。
祠荒迷舜迹，桥古近仙居。
把盏聊乘兴，桃源漫问渔。