两板船头浊酒壶，七丝琴畔白髭须。
三春日日黄梅雨，孤客年年青草湖。
燕侠冰霜难狎近，楚狂锋刃触凡愚。
知余绝粒窥仙事，许到名山看药炉。
《赠湖南李思齐处士》全文
- 拼音版原文全文
赠 湖 南 李 思 齐 处 士 唐 /韩 偓 两 板 船 头 浊 酒 壶 ，七 丝 琴 畔 白 髭 须 。三 春 日 日 黄 梅 雨 ，孤 客 年 年 青 草 湖 。燕 侠 冰 霜 难 狎 近 ，楚 狂 锋 刃 触 凡 愚 。知 余 绝 粒 窥 仙 事 ，许 到 名 山 看 药 炉 。
- 注释
- 浊酒壶：形容酒质浑浊的酒壶。
白髭须：指胡须已白，暗示人物年纪大。
黄梅雨：江南地区夏季多雨，梅子成熟时的雨。
青草湖：泛指江南水乡，可能寓意孤独的环境。
燕侠：古代侠士的一种，此处可能象征高洁之人。
楚狂：指春秋时期楚国的狂人接舆，比喻特立独行的人。
绝粒：断绝粮食，指修炼仙道者常有的清苦生活。
药炉：炼丹制药的炉子，与仙道修行相关。
- 翻译
- 两只木板船头放着浑浊的酒壶，七弦琴旁坐着长满白胡子的人。
在漫长的春天里，每天都是黄梅雨，孤独的旅人每年都在青草湖边度过。
燕侠如冰霜般难以亲近，楚狂的锋芒刺向凡俗之人。
他们知道我追求仙道，或许会允许我去名山看炼药的炉火。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐居之士的生活情景，充满了淡泊名利、超脱世俗的情怀。"两板船头浊酒壶，七丝琴畔白髭须"生动地展现了诗人在自然中享受简单生活的情趣，浊酒壶和老人的白须都成为了诗人自我放逐的象征。而"三春日日黄梅雨，孤客年年青草湖"则透露出诗人对于时光流逝和个人宿命的感慨，黄梅时节的连绵细雨和一年又一年的青草湖畔，都让人联想到生命如梦、岁月匆匆。
"燕侠冰霜难狎近，楚狂锋刃触凡愚"显示了诗人对待世俗的态度，他更倾向于与高洁的人物为伍，而非那些庸俗之辈。最后两句"知余绝粒窥仙事，许到名山看药炉"则表达了诗人的超脱精神和追求永恒的渴望，他愿意放弃世间的一切，去探索仙境之事，甚至前往著名的山中观赏炼丹制药的过程。
整首诗通过对比鲜明、意象丰富的笔法，展现了诗人超凡脱俗的生活态度和精神追求。
- 作者介绍
-
韩偓
韩偓（约842年～约923年），晚唐五代诗人，乳名冬郎，字致光，号致尧，晚年又号玉山樵人。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年)，韩偓中进士，初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。其诗多写艳情，称为“香奁体”。朝代：唐 字：致光 号：致尧 籍贯：晚年又号玉山樵 生辰：公元842年～公元923年
- 猜你喜欢