阿香被召雷挟辀，飞廉受职云承宇。
冥官鬼伯俱奔走，东风作恶神灵雨。
山长已自疲荦确，泥深况复愁沮洳。
夜投古寺亟燎衣，灯烛荧煌汤湢具。
移床避漏皆相似，欲往华胥仍龃龉。
曲肱齁䶎初未遑，蓐食还须戒徒御。
长年行役虽劳事，胜日登临或相补。
会到诸峰最上头，俯看万壑争流处。
《骤雨宿香步》全文
- 翻译
- 阿香被召唤雷神驾驭，风神飞廉接受云霄的职务。
地府阴间的官员鬼卒慌忙奔跑，东风肆虐，神灵降下暴雨。
山路漫长，疲惫于崎岖不平，泥泞又加重了忧虑和困扰。
夜晚投宿古寺，急忙烘烤湿衣，灯火明亮，浴室设备齐全。
移动床铺避开漏雨，所有人行动一致，想去华胥国却遭遇阻碍。
弯曲手臂打盹尚未得空，早起还得告诫随从。
常年在外奔波劳累，虽然辛苦，但偶尔的登高望远也能有所补偿。
终将到达众山之巅，俯瞰万壑争流的壮丽景色。
- 注释
- 召：召唤。
雷挟辀：雷神驾驭车辆。
飞廉：风神名。
云承宇：在云端任职。
冥官：地府官员。
奔走：慌忙行动。
东风作恶：东风狂暴。
神灵雨：神灵降下的暴雨。
疲荦确：疲惫于崎岖。
沮洳：低洼泥泞。
燎衣：烘烤衣物。
华胥：传说中的理想之地。
龃龉：遇阻不顺。
曲肱：弯曲手臂。
徒御：随从。
长年行役：常年在外奔波。
胜日：好天气。
会到：将要到达。
万壑争流：万山之间的河流竞相奔流。
- 鉴赏
这首诗描绘了主人公阿香在一场突如其来的暴雨中遭遇的情景。首句"阿香被召雷挟辀"形象地写出雷电交加的场景，仿佛阿香被疾风骤雨召唤出行。"飞廉受职云承宇"则暗示风雨之大，连风神也忙碌起来。接下来，诗人通过"冥官鬼伯俱奔走，东风作恶神灵雨"渲染出风雨的猛烈和神秘气氛。
诗中描述了山势崎岖，道路泥泞，阿香在这样的环境中艰难前行，夜晚投宿于古寺，灯火微弱，但生活所需的基本设施尚备。"移床避漏皆相似，欲往华胥仍龃龉"表达了寻找避雨之处的不易，以及对理想中的宁静世界的向往与现实的冲突。
尽管旅途辛苦，诗人认为长期的劳顿在美好的日子中能得到补偿，最终他期待能到达峰顶，俯瞰万壑争流的壮丽景色。整首诗以细腻的笔触描绘了自然环境与人的艰辛旅程，展现出诗人坚韧不拔的精神风貌。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
答鲁虞部见寄
鄙才效职便穷僻，忽忽天星殆二周。
系狱空虚民讼少，倖门堙塞吏心忧。
琴书永日清无际，草树逢春绿正柔。
惊坐高宾如见顾，幽欢何惜贳貂裘。