一鹗韦公子，新恩颁郡符。
岛夷通荔浦，龙节过苍梧。
地理金城近，天涯玉树孤。
圣朝朱绂贵，从此展雄图。
《南海送韦七使君赴象州任》全文
- 拼音版原文全文
南 海 送 韦 七 使 君 赴 象 州 任 唐 /陈 陶 一 鹗 韦 公 子 ，新 恩 颁 郡 符 。岛 夷 通 荔 浦 ，龙 节 过 苍 梧 。地 理 金 城 近 ，天 涯 玉 树 孤 。圣 朝 朱 绂 贵 ，从 此 展 雄 图 。
- 翻译
- 韦公子被授予新的恩典，获得了郡守的任命。
他将要治理的岛屿边疆与荔枝产地荔浦相连，还将经过苍梧这样的地方。
他所管辖的地方地理位置靠近金色之城，而他在远方显得孤独如玉树临风。
在圣明的朝廷中，身着朱红色官服的他地位尊贵，从此将大展宏图。
- 注释
- 鹗：古代一种猛禽，这里代指有威望或能力的人。
韦公子：贵族公子，可能指韦姓的某位官员。
新恩：新的恩赐或任命。
郡符：古代地方官员的任命文书。
岛夷：海岛上的少数民族。
荔浦：古代地名，以产荔枝著名。
龙节：古代官员出行时的仪仗，象征权力。
苍梧：古代地名，位于今广西梧州一带。
地理：地理位置。
金城：比喻坚固的防御工事。
玉树：形容人品格高洁，也比喻远离家乡。
朱绂：古代官员的红色官服，象征尊贵。
雄图：宏伟的计划或抱负。
- 鉴赏
诗人以一鹗（即一只鹅）比喻韦公子，表明其清高脱俗。新恩颁郡符，则是指韦公子受命担任新的官职，并得到皇帝赐予的郡符作为权力的象征。这两句展示了诗人对朋友新职位的祝贺和肯定。
岛夷通荔浦，龙节过苍梧，是描绘韦公子即将前往之地的风景。岛夷指的是南海的海外岛屿，而荔枝之浦则是象征着热带地区的特有风光；龙节和苍梧，则是在形容道路的曲折与山川的险峻，通过这两句诗人表达了对远方旅途的想象。
地理金城近，天涯玉树孤，则是用来描写韦公子将要到达的地方。金城指的是壮丽坚固的城池，而天涯则是天边的意思，玉树孤立，形容那里的景色之美和孤独。
圣朝朱绂贵，从此展雄图，是诗人对韦公子在新任职位上的期许。圣朝指的是当时的唐朝，而朱绂（即红黑色的丝织品）是用来形容官服，表明韦公子的尊贵地位；展雄图，则是在表达韦公子在新的岗位上能够施展才华，展开一番宏伟的事业蓝图。
整首诗通过对自然景物的描绘和对朋友新职位的祝愿，表现了诗人对远方美好风光的向往以及对友人未来工作的殷切期望。
- 作者介绍
-
陈陶
陈陶[唐]（约公元八四一年前后在世）字嵩伯，自号三教布衣，鄱阳剑浦人。（全唐诗作岭南人，此从唐才子传）生卒年及生平均不详，约唐武宗会昌初前后在世。工诗，以平淡见称。屡举进士不第，遂隐居不仕，自称三教布衣。（公元八五三年左右）避乱入洪州西山。咸通中，（公元八六六年左右）严撰节度江西，尝往山中，每谈辄竟日。尝遣妓建花往侍，陶笑而不答。莲花赋诗求去，有“处士不生巫峡梦，虚劳云雨下阳台”之句。朝代：唐 号：三教布衣 籍贯：当是剑浦(今福建南平) 生辰：约公元812—约885年
- 猜你喜欢
偶和万舍人中秋有月无客有酒无肴韵
积阴成久雨，浃日掩三辰。
吏已疲祈祷，天方杀怒嗔。
但愁云似墨，那顾月如银。
磋负中秋约，嫦娥莫妒人。