江馆迢遥处，知音信渐赊。
夜深乡梦觉，窗下月明斜。
起雁看荒草，惊波尚白沙。
那堪动乡思，故国在天涯。
《宿江馆》全文
- 拼音版原文全文
宿 江 馆 唐 /朱 庆 馀 江 馆 迢 遥 处 ，知 音 信 渐 赊 。夜 深 乡 梦 觉 ，窗 下 月 明 斜 。起 雁 看 荒 草 ，惊 波 尚 白 沙 。那 堪 动 乡 思 ，故 国 在 天 涯 。
- 注释
- 江馆：江边的客馆。
迢遥：遥远。
知音：知己朋友。
信：书信。
赊：稀少。
夜深：深夜。
乡梦：思乡之梦。
觉：醒来。
月明：月光明亮。
起雁：起身仰望大雁。
荒草：荒芜的草地。
惊波：被惊扰的水面。
尚：仍然。
白沙：白色的沙子。
那堪：怎能承受。
动乡思：触发乡愁。
故国：故乡。
天涯：天边。
- 翻译
- 我身处遥远的江边客馆，知心的朋友音信渐渐稀少。
深夜醒来，乡梦已消散，只见窗下月光斜照。
起身望见大雁飞过荒草丛生之地，惊起的水波中仍有白色沙粒摇曳。
怎能忍受这触动乡愁的情绪，故乡远在天边啊。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深夜里对远方家乡的思念之情。"江馆迢遥处，知音信渐赊"表达了诗人在一座僻静的江边馆舍中，对远方亲人的怀念，心中的思念如同信件一般，一份一份地积累起来。
"夜深乡梦觉，窗下月明斜"则是说在深夜之时，诗人做了一个关于家乡的梦，醒来后发现外面静悄悄的，只有窗下的月光洒落下来，照亮了一片宁静的夜色。
"起雁看荒草，惊波尚白沙"中的"起雁"指的是天边飞起的大雁，这往往是秋冬季节的景象。诗人在这个环境中，看到了荒废的野草和被惊起的波纹连带着的白色沙滩，从自然界的这些细微之处，诗人感受到了秋天的萧瑟与孤寂。
"那堪动乡思，故国在天涯"最终表达了诗人的乡愁。"那堪"意为怎能忍受，"动乡思"是说这些景象触动了诗人对家乡的深切思念，而"故国在天涯"则是说那远方的家乡，如同天边一般遥不可及。
整首诗通过夜晚的寂静与自然景物，传达了一种深沉而又无法割舍的情感，是对遥远故乡无尽思念的抒写。
- 作者介绍
-
朱庆馀
朱庆馀，生卒年不详，名可久，以字行。越州（今浙江绍兴）人，宝历二年（826）进士，官至秘书省校书郎，见《唐诗纪事》卷四六、《唐才子传》卷六，《全唐诗》存其诗两卷。曾作《闺意献张水部》作为参加进士考试的“通榜”，增加中进士的机会。据说张籍读后大为赞赏，写诗回答他说：“越女新装出镜心，自知明艳更沉吟。 齐纨未足时人贵，一曲菱歌值万金。”于是朱庆馀声名大震。朝代：唐 籍贯：越州（今浙江绍兴） 生辰：826
- 猜你喜欢
酬刘巨载舍人见赠所画山水扇
冰纨玉粉净无尘，墨妙扶疏更绝伦。
试问挥毫底人物，不言从可识天真。
临江月上人
能仁说教满竺乾，流入中国馀五千。
于中妙经为最胜，顗师所解尤通玄。
化行吴会连海壖，纷纷得法如云烟。
见闻读诵又其次，随类譬率无间焉。
呜呼上人志且坚，善邀佛子同法筵。
妙香炷炉馥旃檀，十科劝进追昔贤。
旁行贝叶轴似椽，卷舒朝暮往复旋。
利根微种聊穷研，鱼兔一获忘蹄筌。
自馀区区顾未然，澜翻口舌如涌泉。
外物交错心匪缘，功成一朝脱爱缠。
晔如红蕖濯清渊，俯仰千圣遽可肩。
茫茫苦海旁无边，不有舟筏谁能先。
乌蟾疾驰如走丸，咨尔佛子无睡眠。
龙井辩才老师新亭
远公吾家杰，道妙非壶丘。
德倾龙象侣，貌盖江湖秋。
平生经论学，不为名相留。
滔滔若悬瀑，下注万丈湫。
昔年谢讲事，众挽不转头。
刳心老岩穴，百念本不浮。
东南多望士，唯见此老优。
翰林天下公，方外寔辈流。
旌旗虎溪路，竟日泉石游。
众生病未已，师意可忘忧。
- 诗词赏析