帽不禁吹怯酒觞，只携老砚了重阳。
黄花未抵渊明瘦，却做离骚以上香。
《重阳》全文
- 翻译
- 帽子抵挡不住秋风的吹拂，让我无法畅饮美酒。
我只带着老旧的砚台，度过这重阳佳节。
- 注释
- 帽：头上的帽子。
不禁：不能抵挡。
吹：秋风吹拂。
怯：害怕。
酒觞：饮酒的杯子。
携：携带。
老砚：老旧的砚台。
了：度过。
重阳：农历九月九日，重阳节。
黄花：菊花。
未抵：比不上。
渊明：陶渊明，东晋诗人。
瘦：形容菊花清瘦。
却：反而。
做：当作。
离骚：屈原的长诗《离骚》。
以上香：以之为香，比喻菊花的高洁品质。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在重阳节（即双九节，即农历九月初九）的情景。"帽不禁吹怯酒觞"表达了秋风中饮酒的场景，诗人戴着帽子却也被冷风吹得有些颤抖，但依旧举杯畅饮。"只携老砚了重阳"则显示出诗人的孤独与淡泊，他没有其他陪伴，只有那块年迈的砚台随身。
接下来的两句"黄花未抵渊明瘦，却作离骚以上香"是对传统文化的一种颂扬。"黄花"指的是菊花，这里用来比喻重阳节，"渊明"即晋代诗人嵇康，他的《秋兴八首》中有“乃望高丘举清风”一句，被后世称为“渊明瘦”，形容其文辞高洁而不失孤傲。诗人自比嵇康，更上一层楼，表达了自己的文学才华。
整首诗通过对重阳节的描写，以及与古代名士的比较，展现出诗人的个性和他的文学抱负，同时也反映出了他在精神上的孤独与挑战。
- 作者介绍
-
方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。朝代：宋 字：巨山 号：秋崖 籍贯：祁门（今属安徽） 生辰：1199～1262
- 猜你喜欢
奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏·竹溪
蔼蔼溪流慢，梢梢岸筱长。
穿沙碧簳净，落水紫苞香。
奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏·西山
新月迎宵挂，晴云到晚留。
为遮西望眼，终是懒回头。
奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏·柳溪
柳树谁人种，行行夹岸高。
莫将条系缆，著处有蝉号。
奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏·孤屿
朝游孤屿南，暮戏孤屿北。
所以孤屿鸟，与公尽相识。
奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏·稻畦
罫布畦堪数，枝分水莫寻。
鱼肥知已秀，鹤没觉初深。
奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏·梯桥
乍似上青冥，初疑蹑菡萏。
自无飞仙骨，欲度何由敢。