月桂花上雨，春归一凭栏。
东西南北客，更得几回看。
红衿映肉色，薄暮无乃寒。
园中如许树，独觉赋诗难。
《雨中观秉仲家月桂》全文
- 拼音版原文全文
雨 中 观 秉 仲 家 月 桂 宋 /陈 与 义 月 桂 花 上 雨 ，春 归 一 凭 栏 。东 西 南 北 客 ，更 得 几 回 看 。红 衿 映 肉 色 ，薄 暮 无 乃 寒 。园 中 如 许 梅 ，独 觉 赋 诗 难 。
- 注释
- 月桂花上：月光照射在桂花之上。
雨：雨水。
春归：春天归来。
一凭栏：独自倚靠栏杆。
东西南北客：来自东、西、南、北各地的旅人。
更得：还能有。
几回看：几次欣赏。
红衿：红色的衣襟。
映肉色：映照出肌肤的颜色。
薄暮：傍晚。
无乃寒：恐怕会感到寒冷。
园中：园子里。
如许：如此多。
树：树木。
独觉：独自感到。
赋诗：作诗。
难：困难。
- 翻译
- 月光洒在桂花上，春天归来倚栏杆。
来自四方的游子，还能有多少次欣赏这景色。
红色衣襟映衬肌肤，傍晚时分难免感到几分凉意。
园中有这么多树木，独自一人想要作诗却觉得困难。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陈与义在雨中观赏朋友秉仲家的月桂花时的感受。"月桂花上雨"形象地写出雨打在桂花上的景象，营造出一种清冷而诗意的氛围。"春归一凭栏"暗示着春天即将过去，诗人倚靠栏杆，凝视着这番景色，流露出淡淡的离别之情。
"东西南北客，更得几回看"表达了诗人作为游子，意识到人生短暂，能再次欣赏这样的美景或许不多，流露出对时光易逝的感慨。"红衿映肉色"可能是指桂花的红色花瓣与夜晚的微光相映，给人以温暖又凄美的感觉，"薄暮无乃寒"则进一步强调了这种季节转换带来的凉意。
最后两句"园中如许树，独觉赋诗难"，诗人感叹园中的树木众多，但此刻只有他一人独自品味这雨中桂花之美，觉得要表达出这份情感并非易事，寓言了创作的不易和对眼前景致的深深感动。
整体来看，这首诗通过细腻的观察和深沉的情感，展现了诗人对自然景色的热爱和对人生的思考。
- 作者介绍
-
陈与义
陈与义（1090-1138），字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆（今陕西西安），自曾祖陈希亮从眉州迁居洛阳，故为洛（今河南洛阳）人。他生于宋哲宗元祐五年（1090年），卒于南宋宋高宗绍兴八年（1138年）。北宋末、南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》。朝代：宋 字：去非 号：简斋 生辰：1090-1138
- 猜你喜欢
和原甫同诸公饮郇公园
车马何籍籍，相从城南陌。
大第锁名园，朱闳间素壁。
即事览胜槩，抚旧叹陈迹。
零落归山丘，慨吒西州客。
春风几时还，顾盼生颜色。
杂英缀初红，宿荑吐新碧。
故池无还波，乔树实自昔。
赏心及兹辰，缅想缔构力。
十千置尊酒，玉斗雪霜白。
饮醉半欢哀，浩歌怀感激。
天地亦旅人，川谷故变易。
欢娱瞥过目，百年犹暂觌。
即令西驰晖，稍复向禺昃。
我辈不尽兴，将为后时惜。