929诗句网 欢迎您的访问
当前位置:929诗句网 > 诗词大全 > 《招隐士》
《招隐士》全文
汉 / 淮南小山   形式: 骚

桂树丛生兮山之幽,偃蹇连蜷兮枝相缭。

山气巄嵷兮石嵯峨,溪谷崭岩兮水曾波。

猿狖群啸兮虎豹嗥,攀援桂枝兮聊淹留。

王孙游兮不归,春草生兮萋萋。

岁暮兮不自聊,蟪蛄鸣兮啾啾。

坱兮轧,山曲岪,心淹留兮恫慌忽。

罔兮沕,憭兮栗,虎豹穴。丛薄深林兮,人上栗。

嵚岑碕礒兮,碅磳磈硊;树轮相纠兮,林木茷骫。

青莎杂树兮,薠草靡;白鹿麏麚兮,或腾或倚。

状貌崟崟兮峨峨,凄凄兮漇漇。

猕猴兮熊罴,慕类兮以悲;攀援桂枝兮聊淹留。

虎豹斗兮熊罴咆,禽兽骇兮亡其曹。

王孙兮归来,山中兮不可以久留。

(0)
注释
偃蹇、连蜷:屈曲的样子。
缭:纽结。
巃嵷:云气弥漫的样子。
崭岩:险峻的样子。
曾:层。
狖:长尾猿。
淹留:久留。
蟪蛄:夏蝉。
蟪蛄:夏蝉。
坱轧:云气浓厚广大。
曲岪:山势曲折盘纡的样子。
恫慌忽:忧思深的样子。
罔沕:失神落魄的样子。
栗:憭栗,恐惧的样子。
穴:闻一多疑为“突”之坏字,“虎豹突”与上文“虎豹嗥”,下文“虎豹斗”句法同。
“虎豹突,丛薄深林兮人上僳”者,谓虎豹奔突,人惧而登树木以避之也。
译文从之。
嵚岑、碕礒:均为形容山石形状的形容词。
碅磳、磈硊:均为怪石貌。
轮:横枝。
茷骫:盘纡的样子。
杂树:犹言丛生。
麏:同“麋”,獐。
麚:公鹿。
漇漇:润泽。
猕(mí)猴兮熊罴,慕类兮以悲;
曹:同类。
翻译
桂树丛生啊在那深山幽谷,枝条弯弯啊纠结缠绕在一起。
山中云雾弥漫啊岩石巍峨,山谷险峻啊溪水激起层层高波。
虎豹吼叫啊群猿悲啼,登山升树啊王孙隐居在这里。
王孙久留深山不归来啊,满山遍野啊春草萋萋。
转眼岁末心中烦乱啊,满耳夏蝉哀鸣声声急。
山中啊云遮雾盖,深山啊盘曲险阻,久留山中啊寂寞无聊少快意。
没精神,心恐惧,虎豹奔突,
战战兢兢上树去躲避。
那山石横出竖立,怪怪奇奇。
那树林枝干纽结,茂茂密密。
青莎丛生啊,薠草遍地。
那成群的野鹿和獐子,有的欢跳,有的休息。
头上的犄角高高耸立,满身的丰毛光泽如洗。
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
你攀山登树隐居在这里,多险恶啊。
虎豹争斗熊罴叫,吓得飞禽走兽四散逃。
王孙啊,回来吧,山中险恶不可久留居!
鉴赏

这首《招隐士》以壮丽的自然景观为背景,描绘了一幅山林间的隐逸生活图景,同时也蕴含了对隐居生活的深沉思考与情感。

开篇以“桂树丛生兮山之幽”起笔,营造出一片静谧而神秘的山林氛围。接着,“偃蹇连蜷兮枝相缭”,描绘了桂树盘根错节、枝叶缠绕的形态,生动地展现了山林的生机与活力。随后,“山气巃嵷兮石嵯峨。溪谷崭岩兮水曾波”,通过山峦起伏、岩石嶙峋以及溪流湍急的画面,进一步渲染了山林的险峻与壮美。

“猿狖群啸兮虎豹嗥”,以动物的叫声作为背景音符,增添了山林的野性和生命力。诗人在这里巧妙地运用了对比手法,将人类的活动与自然界的动态交织在一起,既展现了大自然的原始风貌,也暗示了人与自然的关系。

“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”,诗人借用了“王孙”这一意象,表达了对远方游子的思念之情,同时也寄托了对自由与归宿的向往。接下来,“岁暮兮不自聊,蟪蛄鸣兮啾啾”,通过岁末的景象和蟪蛄的哀鸣,表达了时光流逝、生命短暂的感慨,以及对人生无常的深深忧虑。

“坱兮轧,山曲?,心淹留兮恫慌忽”,诗人通过描绘山势的曲折蜿蜒,表达了内心的彷徨与不安。接下来,“罔兮沕,憭兮栗,虎豹穴,丛薄深林兮,人上慄”,进一步渲染了山林的险恶与恐怖,同时也反映了诗人对未知世界的恐惧与敬畏。

“嵚岑埼礒兮,碅磳磈硊,树轮相纠兮林木茷骫”,通过描绘山石的形状和树木的生长状态,展现了山林的复杂与多变。最后,“青莎杂树兮薠草靃靡,白鹿麇麚兮或腾或倚”,以鹿、麋等动物的活动,再次强调了山林的生机与和谐。

整首诗以自然景观为载体,通过对山林的描绘,表达了对隐逸生活的向往与对现实世界的反思。诗人在赞美山林之美的同时,也流露出对人类社会的某种不满与逃避,体现了古代文人对于理想生活状态的追求。

作者介绍
淮南小山

淮南小山
朝代:汉

西汉淮南王刘安的一部分门客的共称。今仅存辞赋《招隐士》 1篇。《汉书·艺文志》著录“淮南王群臣赋四十四篇”,《招隐士》当是其中仅存的1篇。此篇始见于东汉王逸的《楚辞章句》,题为淮南小山作,然而萧统《文选》则题刘安作。关于文章写作的背景,说法也不一。王逸说是小山之徒“闵伤屈原”之作,王夫之《楚辞通释》说是淮南小山“为淮南王召致山谷潜伏之士”而作,而不少研究者则以为是淮南小山思念淮南王的作品。 
猜你喜欢

过小金山怀东坡

万簇烟花绕蛎墙,百年庙貌见风霜。

仙台迥接丹城月,古树傍临玉井香。

想像立朝心磊落,从知弼主志轩昂。

感时著论凌晁贾,对景谈诗拉李黄。

紫禁丝纶人艳羡,青苗章疏世推扬。

独游琼海怀偏壮,追忆金莲事可伤。

赋献飓风欣得过,吟同明月幸知姜。

百蛮沾化春流远,五岭奇观秋兴长。

困里悯穷犹破券,贬中思阙更回肠。

投珠黎水时同惜,埋玉兰陵志莫偿。

遂有芳声传古迹,因成巍宇照朝阳。

砌间荒草吟虫遍,祠上轻云过雁翔。

丽壁丹青犹闪铄,擎天松柏自葱苍。

忠魂莫莫招难得,哀些悠悠恨未央。

地绕金山风浩荡,门窥沧海思汪洋。

客怀正尔增惆怅,倚棹长歌赤壁章。

(0)

西樵山

紫翠峙金天,扶舆擅神秀。

百里望侵云,千峰陟如簇。

峻极逼中霄,烟村环半岫。

嘉卉通仙灵,文禽互翻雊。

喷玉落秋声,云谷函晴绣。

迎旭接罗浮,嵌空恍灵鹫。

仙踪未易逢,前修犹可觏。

豹雾隐岩阿,鸿猷揭宇宙。

至今山中人,依稀□□□。

延伫仰高风,松阴美清昼。

(0)

望湖亭宴集得台字

独立苍茫湖上台,千家烟火隔蓬莱。

船依古岸渔归晚,花落孤山月满苔。

彭蠡平分红蓼渚,匡庐半入白云隈。

酒阑不尽当歌思,徙倚东风未易裁。

(0)

李卫公祠

杖策还能作帝师,从来侠客负天奇。

白衣自拥旌轺出,红拂偏教羽骑随。

大陆龙飞开茂烈,荒原鸡卜有灵祠。

勋名到处人争羡,磊落苍崖起义碑。

(0)

闻雁

芦花淡白水微茫,又听雍雍旅雁翔。

几点乱云迷洛浦,数声和月起潇湘。

蹉跎故国家千里,迢递乡音字两行。

楚水吴山旧时路,年来何事竟忙忙。

(0)

五月廿日琴沙偕方田诸君泛舟赏荔用前韵·其二

閒向樵西第一关,拿舟急水旧时滩。

三江滚滚浪花碎,一路阴阴风树寒。

绿野有堂依碧渚,青霄无碍信琅玕。

算来直是幽寻懒,十九年前此看兰。

(0)
诗词分类
饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖
诗人
魏知古 蔡新 薛媛 史青 黄丕烈 颜仁郁 胡令能 曹彪 王继鹏 王翙 崔枢 许宣平 黄式三 查道 蔡寅斗 范文程 刘裕 洪拟
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 929诗句网

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

网站备案/许可证号:备案号-豫25011f51