水绕庭除屋近山，居人六月自清寒。
平时不起轩裳念，此去真输岩穴安。
书富五车成活计，樽开千日慰艰难。
径谋百亩从君隐，凭藉林泉寄一箪。
《访涌泉吴文叟隐居》全文
- 拼音版原文全文
访 涌 泉 吴 文 叟 隐 居 宋 /苏 简 水 绕 庭 除 屋 近 山 ，居 人 六 月 自 清 寒 。平 时 不 起 轩 裳 念 ，此 去 真 输 岩 穴 安 。书 富 五 车 成 活 计 ，樽 开 千 日 慰 艰 难 。径 谋 百 亩 从 君 隐 ，凭 藉 林 泉 寄 一 箪 。
- 翻译
- 溪水环绕庭院，屋旁有山，居住在这里的人即使在六月也会感到清凉。
平日里不向往官场，这次离去确实不如岩穴生活来得安心。
虽然家中藏书丰富，足以维持生计，但开怀畅饮也能暂时缓解生活的艰辛。
我打算购置百亩田地，随你一同归隐，依靠林泉过日子，仅需一箪食足矣。
- 注释
- 水绕：溪水环绕。
庭除：庭院。
屋近山：房屋靠近山。
居人：居住的人。
自清寒：自然感到清凉。
平时：平日。
轩裳：官场或显贵的生活。
真输：确实不如。
岩穴：隐居的山洞。
安：安心。
书富五车：家中藏书丰富。
活计：生计。
樽开：开怀畅饮。
慰艰难：缓解艰难。
径谋：打算。
百亩：一百亩土地。
从君：跟随你。
隐：归隐。
林泉：山林泉水。
一箪：一篮子食物。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人苏简拜访好友吴文叟隐居之处的情景。首句“水绕庭除屋近山”展现了隐居地四周环境的宁静与山水环绕，清凉宜人，即使在炎热的六月也能感受到自然的凉意。接着，“居人六月自清寒”进一步强调了这种清幽的氛围，隐者的生活简单而自得其乐。
诗人称赞吴文叟淡泊名利，平日里不追求世俗的荣华富贵，而是选择在山林中过着安宁的生活，“平时不起轩裳念，此去真输岩穴安”。这里的“岩穴”象征隐居生活，表达了对吴文叟超脱尘世的敬佩。
“书富五车成活计，樽开千日慰艰难”两句，既赞美了吴文叟丰富的学识和坚韧的精神，又暗示了他以读书为乐，借酒排解生活的艰辛。最后，“径谋百亩从君隐，凭藉林泉寄一箪”表达了诗人羡慕并愿意追随吴文叟，一同隐居山林，过上简朴而自在的生活的愿望。
整体来看，这首诗通过描绘隐居生活的画面，赞扬了友人的高尚品格，同时也流露出诗人对隐逸生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析