梅公怜我髭如雪，赠以双禽意有云。
但见寻常思白兔，便疑不解醉红裙。
吟斋虽喜留闲客，野性宁忘在岭云。
我有铜台方尺瓦，惭非玉案欲酬君。
《和公仪赠白鹇》全文
- 拼音版原文全文
和 公 仪 赠 白 鹇 宋 /欧 阳 修 梅 公 怜 我 髭 如 雪 ，赠 以 双 禽 意 有 云 。但 见 寻 常 思 白 兔 ，便 疑 不 解 醉 红 裙 。吟 斋 虽 喜 留 闲 客 ，野 性 宁 忘 在 岭 云 。我 有 铜 台 方 尺 瓦 ，◇非 玉 案 欲 酬 君 。
- 注释
- 梅公：指梅某人，可能是一位尊长或朋友。
怜：疼爱，怜惜。
髭：胡须。
如雪：形容胡须白。
赠：赠送。
双禽：两只鸟儿。
寻常：平常，普通。
思：思念。
白兔：象征纯洁或清雅，这里可能指友人的形象。
解：理解，懂得。
醉红裙：比喻饮酒或欣赏美女。
吟斋：吟诗的小屋。
闲客：常来的客人。
野性：野外生活或自然的性格。
宁忘：岂能忘记。
岭云：山岭上的云，象征远方或自由。
铜台：铜制的平台或器物。
方尺瓦：尺寸不齐的瓦片，形容简陋。
玉案：精致的玉制书桌。
酬：回报，答谢。
- 翻译
- 梅公疼爱我胡须如雪，赠送两只鸟儿心意深沉。
只因常见寻常白兔，误以为不解饮酒红颜。
虽然吟诗小斋常留宾客，但我野性难改，不忘山岭之云。
我只有尺寸不齐的铜台瓦，愧对你的美玉案几无法相赠。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家欧阳修的作品《和公仪赠白鹇》。诗中，诗人梅公赠送给他一对白鹇，引发诗人感慨。他以“髭如雪”自比，表达对梅公赠鸟之举的感激之情。诗人通过“寻常思白兔”和“不解醉红裙”的典故，寓言自己虽然身处书斋，享受与朋友的闲谈，但内心深处仍怀念山野的生活。他表示自己虽然没有珍贵的玉案来回报，但有着像铜台瓦这样的简朴之物，表达了对友情的珍视和对梅公心意的诚挚回应。整首诗情感真挚，语言质朴，体现了欧阳修淡泊名利的人格魅力。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢
绿阴亭自唐时有之到今五百年卢肇二三公题诗之后吟声寂寂久矣亭前古木不存绿阴之名殆成虚设今诗人李贾友山作尉于此实居此亭公事之暇与江山风景应接境因人胜见于吟笔多矣友人石屏戴复古访之相与周旋于亭上题四绝句以记曾来·其二
惨惨秋风吹客襟，唐人遗迹宋人吟。
浮云世事多迁变，不独此亭无绿阴。