三光五岳，孕乾坤英彩，非金非玉。
赫赫岩岩真相种，来驾横空仙鹄。
十万儿童，和丰堂下，齐指梅山祝。
黑头难老，岁寒苍桧修竹。
须信自家有传，中庸一卷，是长生真箓。
借问洛阳归去后，几度桃开桃熟。
十九年间，梦回天上，再见棠阴绿。
相将促觐，已闻沙路新筑。
《酹江月.寿韩元吉》全文
- 翻译
- 日月星辰孕育天地间的精华，非金非玉般珍贵。
威严壮观的山川，孕育出仙鹤般的神韵，飞翔在天际。
十万儿童聚集在和丰堂下，一同指向梅山祈福祝愿。
青丝未老，寒冬中的苍桧修竹依然挺拔。
必须相信自身的传承，中庸之书，就是永生的秘诀。
请问离开洛阳之后，经历了多少次桃花盛开又成熟。
十九年间，梦境中重回天界，再次见到海棠树下的绿色。
相伴前往朝见，已听说通往那里的沙路新建完成。
- 注释
- 三光：日月星。
五岳：中国五大名山。
孕：孕育。
乾坤：天地。
真相种：真正的种子。
仙鹄：仙鹤。
和丰堂：可能指某个地方或活动场所。
梅山：可能指名山或象征长寿的地方。
黑头：指头发未白，形容人年轻。
修竹：高大的竹子，象征坚韧。
自家：自身。
中庸：儒家经典，主张中和之道。
长生真箓：长生不老的秘籍。
洛阳：古都，这里可能指代某地。
桃开桃熟：比喻岁月更迭。
棠阴：海棠树下的阴凉处，可能象征美好的回忆。
相将：相伴同行。
沙路：沙漠或沙质的道路。
新筑：新建或修复。
- 鉴赏
这首《酹江月·寿韩元吉》是宋代词人黄宰为祝贺韩元吉而作。词中以天地自然景象开篇，赞美了三光（日月星）与五岳的雄伟壮观，象征着韩元吉的非凡气质和深厚底蕴，犹如非金非玉的稀世珍宝。接下来，词人将韩元吉比作翱翔天际的仙鹄，带领十万儿童在和丰堂下共同祈福，祝愿他长寿如梅山之松柏，经冬不凋。
词的下片转而探讨韩元吉的内在修养，借用中庸之道的智慧，比喻为长生不老的秘诀。词人想象韩元吉离开洛阳后，岁月流转，但他的桃树依旧开花结果，象征着他的事业繁盛。在十九年的时光里，韩元吉仿佛在梦中重返天庭，再次见到家乡的棠阴绿意盎然。
最后，词人表达了对韩元吉即将回归故里的期待，言及迎接他的新建道路，充满了对友人的热烈期盼和对相聚的喜悦之情。整首词语言优美，意境深远，既颂扬了韩元吉的品德与成就，又寄托了词人对友谊的珍视和对未来的美好祝愿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
邵氏贞孝卷
结发事良人，婉娈方及时。
何意忽弃捐，百年旷前期。
镜破难复合，鸾孤不成飞。
一死宁自惜，念此乳下儿。
辛苦理织纴，伶仃母心悲。
抚儿儿有成，宗祀幸不隳。
清冰出寒潭，白璧扬光辉。
风声动里闾，高门郁崔嵬。
斯名吾何心，节苦良独知。
黄鹄有遗歌，千载令人思。